"signatur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التوقيع
• توقيع
• توقيعه
• توقيعاً
• تواقيع
• كتوقيع
• موثوقية
• لتأييد

Ein elektronisches Beförderungsdokument enthält die elektronische Signatur des Beförderers oder einer in seinem Namen handelnden Person.
2 - يضمّن سجل النقل الإلكتروني التوقيع الإلكتروني للناقل أو الشخص الذي يتصرف نيابة عنه.

Und Neutrinos kann man messen durch die Signatur, die sie hinterlassen, wenn sie Wassermoleküle treffen.
ويمكنك الكشف عن النيوترونات من خلال التوقيع الذي تتركه حين تضرب جزيئات الماء.

Dieser Code befindet sich unter der Verschlüsselung als eine Art Signatur.
تلك الشفرة هناك اسفل الترميز كنوع من التوقيع

Und die bedeutendste Endeckung dieser Mission, war eine starke Wasserstoff Signatur am Shackleton Krater am Südpol des Mondes.
والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر.

Mittleres Objekt hat massive elektromagnetische Signatur.
يُؤكّدُ ذلك. المتوسّط الواحد عِنْدَهُ هائل توقيع كهرومغناطيسي.

Es ist der Untergrund, auf dem der Verbrecher seine Signatur hinterlässt.
إنها بمثابة رق الكتابة ، الذي يُجبر المجرم على ترك توقيعه فوق سطحها

Da sind unerklärliche Fadenmarkierungen rund um den Bahnhof und unten an der Signatur.
فهنالك خطوط غريبة وغير مفهومة في المكان الذي بقرب التوقيع

Die Signatur passt zu ihrem Computer.
تتبع التوقيع يطابق حاسبها اغلقى محطة عملها

Viktimologie und die Signatur passen zu einem Serienkiller aus der selben Stadt vor 10 Jahren... 6 Opfer im Zeitraum von 10 Monaten.
نوع الضحايا و التوقيع يماثل قاتلا متسلسلا من نفس البلدة قبل 10 سنوات

Das ist alles, was wir brauchten- die letzte biometrische Signatur.
هذا كل مانحتاجه التوقيع الأخير للقياس الحيوي

- Er hat sie unterschrieben. Ich glaube, wir hätten eine angebrachte Signatur in der Ecke bemerkt.
أعتقد، كنا لاحظنا التوقيع مدون على الزاوية

Und nach jedem seiner Verbrechen lässt er seine Signatur zurück.
وفي كل جريمة يرتكبها يترك هذا التوقيع خلفه

Edgar, die Teams sollen eine Probe nach der Signatur untersuchen.
إدجار , فلتجعل الفريق الشرعى يحصل لنا على توقيع من العينات التى تمّ إيجادها

Er sagt, er kann unsere Spürsysteme kalibrieren... damit wir diese einmalige Signatur auffangen können.
هو قال , يمكنه معايرة أنضمة إستشعارنا لإلتقاط توقيع طاقتها المميز

Wenn ich mich nicht irre, was ich oft tue, hast du eine Signatur der Navy.
إن لم أكن مخطئة وأنا كذلك أحياناَ فلديك توقيع البحرية

Das könnte eine spezielle religiöse Bedeutung haben, oder es könnte einfach nur Teil der Signatur des Täters sein.
هذا يمكن ان ياخذ بعض المعاني الدينية او يمكن ان يكون جزءا من توقيع المجرم

Wenn es kein Teil des Rituals ist, dass ist es die Signatur des Täters.
اذا لم يكن جزءا من الطقوس اذا هو توقيع المجرم

Außer jetzt mit dem Prototypen, den ich an Bord gebracht habe - keine Signatur.
والآن النموذج الاولي الذي وضعته على متنها بلا توقيع

Wir können die isotopische Signatur bis zu 15 Meilen verfolgen.
أعدّ جهاز التتبع الآن يمكننا تتبع توقيعه حتى 15 ميلاً

Wie konnte er dann um alles in der Welt die Formel mit der Signatur meines Vaters nachmachen?
وكيف تمكّن يا ترى من التوصل لصيغة والدي مع توقيعه عليها؟

Um eine klare Beweisführung zu haben möchte ich dass Du die Aufnahme aufbesserst und eine Digitale Signatur erstellst.
اريدك أن تنظفيه وتضعي توقيعاً رقمياً حتى يمكن أن يكون لدينا سلسلة من الأدلة

Jede Karte hat ihre eigene Signatur, die sie beinahe fälschungssicher macht.
هذه البطاقات لديها تواقيع فريدة وصنعها تقريباً مستحيل للتزوير

Nach jedem langen Kuss, drückt sie mir noch einen kleineren, zarteren auf meine Lippen, ... wie eine Signatur.
،بعد كل قبلة طويلة .. تضع قبلة أخرى أصغر وألطف على شفتيَّ .. كتوقيع

a) zum Zweck der Erfüllung des in Absatz 1 genannten Erfordernisses die Verlässlichkeit einer elektronischen Signatur auf andere Weise festzustellen oder
(أ) على القيام بأي طريقة أخرى بإثبات موثوقية التوقيع الإلكتروني، لغرض الوفاء بالاشتراط المشار إليه في الفقرة 1؛ أو

Bietet ein Zertifizierungsdiensteanbieter Dienste zur Bestätigung einer elektronischen Signatur an, die als rechtswirksame Unterschrift verwendet werden kann, so
1 - حيثما يوفّر مقدّم خدمات التصديق خدمات لتأييد توقيع إلكتروني يجوز استخدامه لإعطاء مفعول قانوني بصفته توقيعا، يتعيّن على مقدّم خدمات التصديق المشار إليه: