"silicon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيليكون
• سليكون
• السيليكون
• سيلكون

Der 20-jährige App-Entwickler aus Silicon Valley war kein Vorbild für mich.
مصمم البرامج العشريني ذاك من سيليكون فالي لم يكن قدوتي.

Das erste wurde von meinem Nachbarn in Silicon Valley gestartet.
أول واحدة صدف أن انطلقت بواسطة جارتي في سيليكون فالي.

Ein wenig nördlich von hier, gibt es ein Beispiel dafür, wie es aussehen könnte: Silicon Valley.
إلى الشمال مباشرةً من هنا، لدينا مثال قد يؤكد ذلك: وادي سيليكون.

In Silicon Valley sagt man, die Märkte wären Schuld, im Besonderen die Prämien, welche Risikoanleger den Unternehmen bieten.
وتقول فالي سليكون ان الاسواق هي السبب , ولا سيما الحوافز التي أصحاب رؤوس الأموال يقدموها لأصحاب المشاريع.

Während des ganzen habe ich diesen wirklich kleinen Typen getroffen bei einer Präsentation in Silicon Valley.
وفي مرة من المرات التقيت بذلك الشخص القصير جدا خلال عرض شرائح في وادي السيليكون

Die großen Sharing-Economy- Störfaktoren im Silicon Valley könnten unterbunden werden und das wäre gut für den Wohlstand.
لذلك، فإن من يقومون بإرباك الإقتصاد المشترك في سيليكون فالي قد يتعرضون للإرباك، وسوف يكون هذا شيئاً جيداً للإزدهار.

Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
اذن فلدينا سيليكون فالي,نيبراسكا كونيتيكت هوليوود,مين

Die Vizepräsidentin ist in Silicon Valley.
لذا، نائبة الرئيس ذهبت إلى دمى سيليكون فالي

Und dann sind da Früchte aller Welt für das Silicon Valley heute.
ثم فاكهة من حول العالم لقرية سيليكون

Ich glaube nicht, dass wir Silicon Valley bestrafen sollten.
لا أعتقد أنه يجب معاقبة وادي سيليكون

Und was meine Freunde im Silicon Valley und in Cambridge übersehen, ist, dass sie Ted sind.
و أصدقائي من سيليكون فالي و كامبريدج غافلون عن كونهم "تيد".

Es gibt da eine biedere Erklärung aus dem Silicon Valley, wo man zugibt, dass in letzter Zeit weniger ehrgeizige Unternehmen gefördert wurden als in den Jahren, in denen Intel, Microsoft, Apple und Genentech finanziert wurden.
حتى لا يكون هناك تفسير ضيق في سيليكون فالي، الذي يعترف أنه قد تم تمويل شركات أقل طموحا مما كان عليه في السنوات عندما قاموا بتمويل إنتل، ومايكروسوفت، وأبل وجينينتيك.

Silicon Valley sagt, dass Risikoinvestoren sich davon weg bewegt haben, weltverändernde Ideen zu unterstützen, und stattdessen wachsende Probleme oder sogar erfundene Probleme fördern.
وتقول فالي سيليكون ان مشروع الاستثمار تحول بعيدا عن تمويل الأفكار المنتقلة والى تمويل مشاكل الإضافية او حتى مشاكل مزيفة .

Ich lebe im Silicon Valley, wo wir andauernd der nächsten großen Technologie nachjagen.
أنا أعيش في سيليكون فالي، حيث نبقى نطارد الشيء التكنولوجي الكبير المقبل .

Im Silicon Valley gibt es eine Schule namens "Waldorf School of the Peninsula", in der Bildschirme bis zur 8. Klasse nicht genutzt werden.
في الواقع، توجد مدرسة بالقرب من سيليكون فالي تسمّى بمدرسة والدروف أوف ذا بنيسيولا، وهم لا يقومون بتقديم الشاشات حتّى الصف الثامن.

Silicon Valley ist schon seit langem der Ort, um neue Technologien zu entwickeln, neue Unternehmen zu gründen und wahrhaftig reich zu werden.
لوقت طويل كانت "سيليكون فالي" مكانا لتطوير التكنولوجيا الحديثة وانشاء شركات جديدة و الحصول على ثروة هائلة

Im Silicon Valley kämpfen die Unternehmer mehr wie Gentlemen miteinander, wie in den alten Kriegen, als die Seiten abwechselnd aufeinander schossen.
في سليكون فالي، يتنافس روّاد الأعمال بأسلوب مهذب للغاية، مثل الحروب القديمة التي يتناوب فيها كل طرف على بعضهم البعض.

"Offen zugänglich" ist wirklich, wissen Sie, das Geschenk des Silicon Valleys an die Welt.
أتعلمون، المجانية هي بالفعل هدية وادي سليكون الى العالم.

Die Lektion ist einfach: Versucht nicht, ein weiteres Silicon Valley zu bauen.
والدرس هنا بسيط: لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلاً من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون.

hatten wir einen sehr hohen Regierungsbeamten zu Gast und er kam, um sich mit leitenden Führungskräften aus dem Silicon Valley zu treffen.
استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.

es wird einen dauerhaften Sitz im Silicon Valley am NASA Ames Research Center haben.
سيكون مقره الرئيسي في سيلكون فالي في مركز أبحاث ناسا