"sim-karte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريحة
• الشريحة
• بطاقة الهاتف
• بطاقة هاتفها

Merk dir diese Nummer. Und wechselt die SIM-Karte aus.
تذكر هذا الرقم، وغير شريحة الجوال من وقت إلى آخر

Wir haben eine SIM-Karte gefunden. Eine Nummer tauchte bei den Kontakten auf.
وجدنا شريحة هاتف خلوي تحتوي على رقم واحد فقط

Ich will eine psychologische Einschätzung, die Nummer der SIM-Karte und die Handymarke und das alles sofort.
أريد تحليل نفسي له وتقدير الخطر. ما شريحة الهاتف التي يستعمل؟ أيّ هاتف جوّال؟

Wir versuchten Annas Handy zu klonen, aber sie hat Breitband, also konnten wir ihre SIM-Karte nicht kopieren.
لقد حاولنا التجسس على هاتفها ولكنها لديها الخبرة فى مثل هذا المجال ولم نستطع نسخ الشريحة

Von der SIM-Karte des Telefons wissen wir, dass heute Morgen um 4:03 Uhr ein Telefonat von seinem Mobiltelefon geführt wurde.
ومن بطاقة الهاتف نعرف أن إتصالا قد حدث من هاتفه في الرابعة و3 دقائق هذا الصباح.

- Ja, und dann hat sie dir eine Kopie ihrer SIM-Karte übergeben?
أجل، وبعدها سلمت لك نسخة من بطاقة هاتفها

Aber es ist ein altes Telefon, mit einer ganz neuen SIM-Karte.
لكنه هاتف قديم به شريحة اتصالات جديدة تماماً

Sie gehört zu einem Wegwerfhandy mit einer gestohlenen SIM-Karte.
تتبّعته شركة الهاتف لهاتف غير مُسجّل مع شريحة بيانات مسروقة.

Er hat seine SIM-Karte zerstört und das GPS an seinem Auto deaktiviert.
لست أدري. لقد أتلف شريحة الإتصال خاصته وأبطل جهاز تحديد المواقع بسيارته

Jeder wurde also betroffen, auch die ohne SIM-Karte.
الجميع اُصابو بالعدوى سواء كانت لديهم شريحة او لا

Ich weiß, ihn mitzunehmen, macht es für uns viel schwerer, aber wenn Russland seine Besten schickt, um ihn zum Schweigen zu bringen, ist er besser als jede SIM-Karte.
أعلم أن وجوده معنا يجعل موقفنا أكثر صعوبة بما أن الروس يبذلون قصارى جهدهم لإسكاته فذلك يعنى أنه أفضل من أى شريحة

Es ist wohl keine SIM-Karte, sondern ein Systemchip.
لا أعتقد أنها شريحة هاتف إنها رقاقة مكوّنة

Er nahm die SIM-Karte raus und steckte sie in die Mikrowelle.
و أخذ شريحة الهاتف و وضعها في المايكرويف

Er wollte, dass wir die SIM-Karte finden.
لقد كان يريد منا أن نجد شريحة الهاتف

Was haben Sie getan, die SIM-Karte ihres Handys dupliziert?
طابقت نسخة من شريحة هاتفها الخلوي ؟

Die SIM-Karte ist leer. Brandneu.
شريحة الهاتف فارغة جديدة تماماً

Hoffentlich haben genug der Freaks unsere SIM-Karte.
على امل ان يكون عدد كافي من هؤلاء الأوغاد لديهم الشريحة

Das Implantat sendet offenbar eine Art Gegensignal aus,... damit der Träger von den Wellen der SIM-Karte nicht betroffen wird.
يبدو ان الزرع يستطيع ان يبعث نوع من الأشارات المضادة لضمان ان مرتديها يكون غير متأثر بالموجات الصادرة من الشريحة

Nicht von der SIM-Karte, wenn die so beschädigt ist, wie Sie sagen.
ليس وان كانت الشريحة تالفة حسب ما وصفتي لي

Nicht viel auf der SIM-Karte.
ليس هنالك الكثير من المعلومات على بطاقة الهاتف

Ich nehme die SIM-Karte. Die SIM-Karte ist raus. Wir machen Eric
انها بطاقة الهاتف تحتاج الى برمجة سننجح في كسرها

Ich habe ihre SIM-Karte kopiert.
نسخت بطاقة هاتفها