| Wenn du mich so sehr vermisst hast, hättest du anrufen oder simsen können. | Open Subtitles | إذا كنت اشتقت لي لهذه الدرجة كان بإمكانك الاتصال أو ارسال رسائل جنسية |
| Ihr wisst schon, dass mir diese Mädchen jedes Detail ihres Lebens simsen,... | Open Subtitles | انتم تعرفون ان اولئك الفتيات يرسلن لي رسائل نصية |
| Sie haben über SMS kommuniziert. Wir können simsen. | Open Subtitles | كلّ الرسائل كانت نصّيّة لذا يمكننا إرسال رسائل نصّيّة |
| - Neulich saßen wir... auf dem Rollfeld fest und die Leute begannen, wie wild zu simsen. | Open Subtitles | لقد بقينا عند مدرج الأقلاع ساعة ونصف الساعة والناس هرعو وأخذو بالأتصال وأرسال الرسائل النصية |
| Aber die Eltern in diesem Raum wissen, dass simsen in Wahrheit der beste Weg ist, mit Ihren Kindern zu kommunizieren. | TED | لكنّ الآباء في هذه الغرفة يعرفون حقاً أنّ الرسائل النصية هي أفضل الوسائل للتواصل مع أبنائهم. |
| Wir können uns auch simsen. | Open Subtitles | -أو يمكننا مراسلة بعضنا بالهاتف |
| Ich kann versuchen, Juliet noch einmal zu simsen. | Open Subtitles | يمكنني أن أحاول مراسلة (جولييت) مجددا |
| Kein simsen während des Fahrens. | Open Subtitles | ولا تراسل أثناء القيادة |
| Vorbeizukommen, mit meinem Handy zu simsen und danach zu löschen. | Open Subtitles | تأتي لأجل القهوة تأخذ جوالي وترسل منه رسائل وتزيلها |
| Außerdem, kein Internet, keine Handys, simsen, tweeting, twatting, twittern... | Open Subtitles | إضافة، لا أنترنت هواتف نقّالة، رسائل قصيرة الزقزقة، اللكم على الوجه المراسلة بالتويتر... |
| Vorbeizukommen, mit meinem Handy zu simsen und danach zu löschen. | Open Subtitles | تأخذ جوالي وترسل منه رسائل وتزيلها |
| Sie simsen wie langweilig es hier ist. | Open Subtitles | يرسلون رسائل عن كم هذا ممل |
| Simsen: Ich weiß, ich sage simsen und viele von Ihnen denken an den Versand eigener Nacktbilder, vielen von Ihnen denken an diese anstößigen Bilder – die hoffentlich nicht Ihre Kinder an andere Menschen schicken – oder den Versuch, Abkürzungen zu übersetzen LOL, LMAO, HMU. | TED | الرسائل النصية. أعلم أنّي قد قلت رسائل نصية فأغلبكم اعتقدها رسائل جنسية, والكثير منكم فكر في الصور البذيئة التي يمكن أن يراها, والتي لا أتمنى أن يكون أطفالكم يرسلونها لآخرين, أو محاولتكم لترجمة الاختصارات LOL, LMAO, HMU |
| Das ist wie simsen, nur, du weißt schon, versaut. | Open Subtitles | رسائل جنسيه؟ |
| Rücksichtloses Fahren, Umweltverschmutzung, simsen und | Open Subtitles | القيادة المتهورة، رمي النفايات، الرسائل النصية |
| simsen hat mir mal wieder das Leben gerettet. | Open Subtitles | ارسال الرسائل النصية انقذت حياتي مرة أخرى |
| Unterlasst es bitte, während dieser Vorführung zu simsen. | Open Subtitles | على الأطلاق يرجى الامتناع عن الرسائل النصية خلال العرض الذي سنقدمه. |
| Jetzt kannst du Clifton simsen. | Open Subtitles | الآن يمكنك مراسلة (كليفتون). |
| Stanley, du bist doch nicht allen Ernstes noch am simsen, nach dem, was ich eben gesagt habe? | Open Subtitles | أأنت حقاً ما زلت تراسل بعدما قلته، يا (ستانلي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 