| Wir machten genau das. Es hat vielleicht knapp 2 Stunden gedauert, die Simulation zu produzieren. | TED | لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة. |
| Man braucht 30 Tage mit 1.000 Prozessoren, um die Simulation zu berechnen, die ich vorhin gezeigt habe. | TED | نحتاج الى 30 يوما و1000 حاسوب للقيام بنوع المحاكاة التي استعرضتها عليكم سابقا. |
| Ihre Gehirne werden als neuronale Einheiten genutzt, um die Simulation zu betreiben. | Open Subtitles | يستخدموا أمخاخهم كوحدات عصبية لصناعة هذه المحاكاة |
| Es gelang ihr, mich aus der Simulation zu befreien und dann konnten wir... gemeinsam fliehen. | Open Subtitles | واستطاعت أن تحررني من المحاكاة ومعًا قاومنا حتّى خرجنا. |
| Es würde Tage dauern, die Simulation zu entlüften und die Luft atembar zu machen, also müssen sie Raumanzüge tragen, wenn Sie rein gehen wollen. | Open Subtitles | قد يستغرق عدة أيام لنفاذ المحاكاة لجعل الهواء صالحاً للتنفس، لذا إن اردتم الدخول، ستحتاجون إرتداء بذلات فضائية |
| Wer könnte Ihren Hack noch benutzt haben, um durch die Schleuse der Simulation zu kommen? | Open Subtitles | -حسناً (بين ) إذاً من أيضاً كان ليستخدم اختراقك ليجتاز باب المحاكاة المضغوط هوائياً؟ |
| Um sich von den Dämpfen der Simulation zu schützen. | Open Subtitles | لحماية أنفسهم من أبخرة المحاكاة |
| Das ist zum Beispiel ein Video, das ich von einem Busch vor meiner Wohnung gefilmt habe, und ich habe nichts mit dem Busch gemacht, außer dass ich ein einminütiges Video aufgezeichnet habe. Ein leichtes Lüftchen hat genug Schwingungen verursacht, dass wir genug Informationen hatten, um diese Simulation zu erstellen. | TED | مثلا هذا فيديو أنا صورته لشجيرات خارج شقتي ولم افعل شيئا لهذه ااشجيرات لكن عند إلتقاطي الفيديو ذو الدقيقة الواحدة سبب بعض النسيم ذبذبة كافية مما أمكننا من التعرف كفاية على هذه الشجيرات لصنع هذه المحاكاة |
| Oder in diesem Fall hier richteten wir unsere Kamera auf einen Vorhang und man kann überhaupt keine Bewegung im Video erkennen, aber während des zweiminütigen Videos sorgte normale Luftzirkulation für ausreichend subtile, nicht wahrnehmbare Bewegungen und Schwingungen, dass wir genug Informationen hatten, um diese Simulation zu kreieren. | TED | حسنا .. في هذه الحالة وجهنا كاميرتنا إلى ستارة معلقة ولا تستطيع أن ترى اي حركة في هذا الفيديو ولكن بتصوير فيديو بطول دقيقتين فإن التيارات الهوائية العادية في الغرفة ولدت الكافي من الحركات الدقيقة والتي لا يمكن ملاحظتها ومن الذبذبات وهكذا سنعرف ما يكفي لتوليد هذه المحاكاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 