"sind aber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكنها
• لكن إنّك

Andere Lebewesen, wie die Krähen, können nichts besonders gut, sind aber extrem gut darin, die Gesetze der verschiedenen Umgebungen zu erlernen.
بينما مخلوقات أخرى، كالغربان، لا تبرع في أمر بعينه، ولكنها بارعة للغاية في تعلم واستكشاف القوانين في بيئات مختلفة.

Es sind aber keine Tierchen oder irgendwelche Fremdkörper,
ولكنها ليست حشرات حقيقة أو أي جسم خارجي على الإطلاق

Ich liebe es Tiefseefische zu zeichnen, weil sie besonders hässlich sind, aber auch auf eine besondere Art sehr schön.
سوف احاول ان ارسم بعض اسماك العمق السحيق في المحيط لانها قبيحةٌ جداً .. ولكنها جميلة بطريقة ما .. مميزة لها

Entweder Sie leben in einer Bruchbude ohne Geld, sind aber Single.
أما أن تعيش في مكانٍ ما قذر وبائس وليس بحوزتك أيّ نقود، لكن إنّك أعزباً.

Und es lief darauf hinaus, dass das nicht unbedingt die Geheimnisse des Glücks sind, aber es sind Dinge, von denen ich glaube, dass sie Glück nebenbei mit sich bringen.
والفكرة ان هذه الاشياء الخمسة ليست سر السعادة تماما ولكنها الاشياء التي اعتقد انها ستحفز السعادة وتدفعها للنمو

Es sind aber nicht nur die Carbonatproduzenten betroffen.
ولكنها ليست مجرد المنتجة الكربونية التي تتأثر.

Wie erzeugen wir diese weltöffentlichen Güter, die gut für uns sind aber gut für alle zur selben Zeit?
كيف ننتج منافع عالمية مشتركة، جيدة لنا، ولكنها جيدة للجميع في الوقت نفسه؟

Diese Vorsichtsmaßnahmen mögen lächerlich scheinen, sind aber nötig.
تلك احتياطات , ربما تبدو لك سخيفه ولكنها ضروريه انا اتعهد لك

Ganz normale Dinge, die zwar nicht unermesslich sind, aber für die es sich zu leben lohnt.
وكل هذه الاشياء التى نفعلها فى الحياة والتى قد لا تكون بهذا الرحابة ولكنها تستحق التعب

Wenn Frauen sauer sind, aber eigentlich wegen etwas anderem sauer sind, kannst du nicht einfach fragen.
عندما تغضب امرأة من شيء ما ولكنها في الحقيقة تكون غاضبة من شيء آخر

Daher ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass Sinnes-, Gedächtnis- und Erkenntnisprozesse alle wichtig sind, aber sie sind nur wichtig, um zukünftige Bewegungen zu erzeugen oder zu unterdrücken.
لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهمّة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.

Hunderte Leute schicken ihre Bitcoins an eine Adresse, dort werden sie durcheinandergeschüttelt, dann wird der korrekte Betrag an die richtigen Empfänger geschickt. Es sind aber andere Bitcoins -- ein Mikro-Geldwäsche-System!
يرسل مئات الناس عملات بيبتكوين خاصتهم إلى عنوان واحد، ثم يُقلَبون ويُبعثَرون، وبعد ذلك يُرسَل المبلغ الصحيح إلى المستلم الصحيح، ولكنها عملات بيتكوين مختلفة: أنظمة غسيل مصغرة.

Mücken sind aber nicht nur ärgerlich, sie sind auch tödlich.
ولكنها ليست فقط مزعجة ولكنها مميتة أيضاً .