| - Wir sind alte Freunde. - Ich fragte was für Beweise du hast. | Open Subtitles | نحن صديقان قديمان - سألتك عن الأدلة التي لديك - |
| Euer Flammenwahrer und ich sind alte Freunde. | Open Subtitles | لديك لهب حارس وأنا صديقان قديمان. |
| Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | إنّنا صديقان قديمان |
| Das sind alte Freunde! Körpersprache ist doch was Feines. | Open Subtitles | يبدو أنهم أصدقاء قدامى لغة العضلات شيء جميل |
| Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | ماذا تقصدين ؟ نحن أصدقاء قدامى |
| Sie sind alte Freunde. Sie quatschen nur ein wenig. | Open Subtitles | انتم اصدقاء قدامى ، انه لقاء فقط |
| Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قُدامى. |
| Die zwei sind alte Freunde, Mann. | Open Subtitles | هؤلاء صديقان قديمان |
| Der Graf und ich sind alte Freunde. | Open Subtitles | الكونت "دي روشفور" وأنا صديقان قديمان. |
| Wade und Terry sind alte Freunde. | Open Subtitles | (ويد) و(تيري) صديقان قديمان للعائلة |
| Wir sind alte Freunde. Wirklich? | Open Subtitles | نحن صديقان قديمان - حقاً؟ |
| - Sampson und ich sind alte Freunde. | Open Subtitles | - نعم ( سامبسون) وأنا صديقان قديمان. |
| Vincent und ich sind alte Freunde. | Open Subtitles | أنا و(فنسنت) صديقان قديمان |
| Ihr und ich sind alte Freunde. Und wir beide kennen die Welt, Kardinal Wolsey. | Open Subtitles | أنا وأنت أصدقاء قدامى, وكلانا رجلا العالم كاردينال, "ولسي" |
| Daphne und Regina sind alte Freunde, und sie wohnen hier, während sie... umziehen. | Open Subtitles | (دافني) و (ريجينا) أصدقاء قدامى وسيبقون معنا إلى أن ينتقلوا لمكان آخر |
| Wir sind alte Freunde, und wie ich sagte, bin ich sicher, dass dieser Fehler sowohl meine Schuld ist als die Ihre. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قدامى. وكما قلت، أنا واثقة من أن هذه "الهفوة"، نتحملها نحن الإثنان. |
| Nein, wir sind alte Freunde, oder? | Open Subtitles | لا، نحن أصدقاء قدامى السنا كذلك؟ |
| Wir sind alte Freunde, Teal`c. | Open Subtitles | نحن اصدقاء قدامى .تيلك |
| Wir sind alte Freunde. | Open Subtitles | إننا أصدقاء قُدامى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 