"sind besser als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل من
• افضل من

Dann hilft dir keiner mehr. Meine Dienste sind besser als keine.
كلا.لا يوجد أحد ليساعدك مساعدتي ستكون أفضل من لا شىء

Sie schwimmen im Geld und denken, Sie sind besser als alle anderen.
أنتِ ثرية فتظنين أنكِ أفضل من الجميع هذا ليس صحيحاً البتة

Wir sind pleite und haben nichts erreicht. - Aber wir sind besser als die.
بالرغم أننا مفلسين ولا نملك شيئا فنحن مازلنا أفضل من هؤلاء، أليس كذلك؟

Ich wusste es nicht. Sie müssen mir glauben, sie sind besser als das.
لم أكن على علم بهذا عليك أن تصدقني, هم أفضل من هذا

Außerdem hörte ich jemand sagen, "2 Gehirne sind besser als 1, 5..."
سمعت احدهم يقول ان عقلين افضل من عقل واحد اوه لقد كنت تستمع لي أكثر مما تتصورين

Die Ergebnisse sind besser als die Chirurgischen.
وقد تحصّلنا على نتائج أفضل من جراحة الثدي.

Das ist ein junger Schimpanse. Die jungen sind besser als die alten, wie bei Menschen.
هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.

Keine Systeme auf der Welt, keine Schulen in diesem Land, sind besser als ihre Lehrer.
لا يوجد نظام في العالم أو أي مدرسة في البلد أفضل من معلميها.

Sie sind besser als Dokumentarfilme zu machen, die sich nie jemand ansieht.
إنها أفضل من صناعة أفلام وثائقية لا أحد يراها أبداً.

Zwei sind besser als einer, denn wenn einer fällt, wird der andere seinem Gefährten hoch helfen
إثنان أفضل من واحد حتى لو سقط أحدهم ينقذه الآخر

Kompromisse sind besser als riskante Aktionen.
أرى إن المساومة أفضل من المخاطرة مع القراصنة

Wir sind besser als Channel 1 3.
سمعت أن لديكى قصة ساخنة يمكننا أن نقدمها أفضل من القناة 13

- Manche sind besser als das Original. - Auch zum ersten Mal hier...
بعض منها أفضل من الاصلية - أذاً، أنت جديد فى المدينة -

Sie sind besser als die meisten. Haben Sie Casting-Fotos?
أنت ِ أفضل من معظم الذين قابلتهم على أية حال ، هل لديك صورة رأسية ؟

Du wirst sehen, einige Zauberer- familien sind besser als andere.
ستكتشف أن بعض عائلات السحرة أفضل من غيرها يا بوتر

Sie sind besser als die Neulinge der Vergangenheit.
نعتقد أنهم يرتجلون أفضل من أعضاء الفرق الجدد في الماضي

Sie sagten selbst, viele zerstrittene Systemherren sind besser als ein allmächtiger.
قلت بنفسك مجموعة من الحكام المتحاربين أفضل من واحد يملك كل قوتهم

Niemand will der Autor sein. Bücher sind besser als das Leben.
كل أبله يعرف بأن الكتب أفضل من الحياة ..

Sie sind besser als nichts, aber man muss den Rest des Hauses mit äh, Klebeband und Plastikfolien, mit allem was man kriegen kann versiegeln.
أنهم أفضل من لا شيء لكن يجب عليك ان تحكم التعامل مع باقي المنازل بواسطة ا..

Meine Umgangsformen sind besser als deine.
هذا هراء ، مهارتي في التعامل مع الناس افضل من طريقتك