عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind das alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل هذه كل
-
أهذه كل
-
هل هؤلاء جميعا
-
هل هؤلاء كل
-
هل هذا كل شيء
-
هل كلنا
-
هؤلاء كلهم
| Doktor, Sind das alle Beweise? | Open Subtitles | هل هذه كل الأدله ام بقي غيرها مما ما أعطيتك اياه |
| Sind das alle paletten? | Open Subtitles | هل هذه كل الحاويات ؟ |
| Sind das alle Besitztümer der Archivarin? | Open Subtitles | أهذه كل ممتلكات أمينة الأرشيف؟ |
| Sind das alle 50? | Open Subtitles | هل هؤلاء كل الخمسين ؟ |
| Gut, Sind das alle? Dann gehen wir. | Open Subtitles | حسنا , هل هذا كل شيء ؟ |
| Sind das alle? | Open Subtitles | هل كلنا هنا؟ |
| Sind das alle Gläser, Peggy? | Open Subtitles | بيقي, هل هذه كل الاكواب؟ |
| Sind das alle ihre Sachen? | Open Subtitles | هل هذه كل أشيائها؟ |
| Sind das alle Fotos, die du hast? | Open Subtitles | أهذه كل الصور التي تملكين؟ |
| Sind das alle? | Open Subtitles | هل كلنا هنا ؟ |