"sind es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست كذلك
• ليسوا هم

Tiere sind es nicht, weil ihr sie nicht als solche erachtet.
الحيوانات ليست كذلك لأننا لا نعتبرهم هكذ

Nein, sind es nicht. Ich sehe es, wenn er sie anfässt.
كلا , أنها ليست كذلك لقد رأيت عندما لمسهم

Die Aneurysmen sehen mykotisch aus, aber sie sind es nicht.
أمهات الدّم تبدو فطاريّة، لكنّها ليست كذلك

Die Einzahlungen sind es, aber die Abhebungen sind es nicht.
الودائع طريق مسدودة، لكن الديون ليست كذلك.

Wenn alles den Bach runter geht, sind es nicht die, die den Bonus verlieren.
, ماذا إذا سار كل شئ على نحو خاطئ . ليسوا هم من سيفقدون مكافآتهم

Sie sind es nicht, die du bittest, morgen zur Arbeit zu gehen,
ليسوا هم من سيذهبون للعمل غدا كما لو أنا العالم ليس على وشك الانتهاء

Das sind Dinger, die aussehen wie du und ich, aber sie sind es nicht.
إنها مخلوقاتُ تبدو مثلكَ و مثلي، ولكنها ليست كذلك.

Du wirst Dinge sehen, die sich vertraut anfühlen, aber sie sind es nicht.
سترى أمور ستشعر بانها مألوفة لك ولكنها ليست كذلك

Wir können wohl davon ausgehen, dass die Fotos echt sind, aber die Namen sind es nicht.
نستطيع على الأرجح أن نفترض أن الصور حقيقية، ولكن الأسماء ليست كذلك

Die Antworten auf diese Fragen wären offensichtlich, wenn die moralischen Probleme der gegenwärtigen Finanzkrise klar umrissen wären. Aber sie sind es nicht.
إن الرد على مثل هذه التساؤلات قد يكون واضحاً إذا ما كانت القضايا الأخلاقية المرتبطة بالأزمة المالية الحالية واضحة ولا لبس فيها. إلا أنها ليست كذلك.

Die sehen echt aus, aber sie sind es nicht.
هذه الاشياء تبدو حقيقيه لكنها ليست كذلك

Aber ihre Gedärme sind es nicht.
لكنّ أمعاءها ليست كذلك

Meine sind es nicht.
... الألغام ليست كذلك.

Außer sie sind es nicht.
- لكنها ليست كذلك

Aber vielleicht 10, 15 Prozent sind es nicht.
لكن ربما 10% او 15% ليست كذلك

Nein, Morris. sind es nicht.
لا يا (موريس), ليست كذلك

Es gibt verflucht viele. Diese sind es nicht.
جهنم مليئة بالجبال هؤلاء ليسوا هم

Sie sind es nicht!
هؤلاء ليسوا هم