| "Deine Tage sind gezählt, Pablo. Keiner in deiner Nähe ist sicher." | Open Subtitles | أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك |
| Unmöglich. Die Tage dieser Stadt sind gezählt. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا مستحيل مستحيل، أصبحت أيام هذه المدينة معدودة |
| Aber seine Tage sind gezählt, weil ich ihn mir holen werde. | Open Subtitles | لكن أيامهُ أصبحت معدودة لأنني قادمٌ من أجله |
| Ich habe jetzt den Kelch. Die Tage des Clave sind gezählt. Ich stehe zu meinem Wort. | Open Subtitles | حسنا، الآن أن لدي الكأس أيام المجلس اصبحت معدودة |
| Der Tag der Investitionen aan der Macht sind gezählt. | Open Subtitles | أيام الإستثمار في الحكم معدوده |
| Deine Tage auf der Erde sind gezählt, Bruder. | Open Subtitles | أيامك فى الحياة معدودة, يا أخي |
| Es ist schwer zu übersetzen, so was wie "Meine Tage sind gezählt. Eine kurze Nacht." | Open Subtitles | إنها صعبة الترجمة ولكنه شيئ مثل "أيامي المتبقية معدودة ، موجز الليل" |
| Die Karstarks sind gegangen. Der Junger Wolf verlor seine halbe Armee, seine Tage sind gezählt. | Open Subtitles | لقد عاد آل (كار ستارك) لديارهم، وفقد الذئب الصغير نصف جنوده، وأيامه أصبحت معدودة. |
| Ihre Tage sind gezählt, falls ich Ihnen nicht helfe. | Open Subtitles | أيامك معدودة مالم أساعدك |
| Die Tage unsereiner sind gezählt. | Open Subtitles | أيام صنفي معدودة |
| Die Tage dieser Stadt sind gezählt. | Open Subtitles | أيام هذه المدينة معدودة |
| Unsere Tage sind gezählt. | Open Subtitles | .. أيامنا معدودة |
| Deine Tage sind gezählt. | Open Subtitles | .أنّ أيامك معدودة |
| Die Tage Ihres Freundes sind gezählt. | Open Subtitles | صديقك باتت أيّامه معدودة |
| Ihre Tage sind gezählt, Mr. Fiorello. | Open Subtitles | باتت أيامك معدودة سيد فيوريلو |
| "Arschloch, deine Tage sind gezählt." | Open Subtitles | "يا ابن العاهرة، أيامك معدودة" |
| "Arschloch, deine Tage sind gezählt." | Open Subtitles | "أيها الداعر، أن أيامك معدودة". |
| Oh, deine Tage sind gezählt, Frau. | Open Subtitles | أيامكِ معدودة يا أمرأة. |
| Deine Tage sind gezählt. | Open Subtitles | أيامك أصبحت معدودة. |
| Ihre Tage in Interzone sind gezählt, Lee. | Open Subtitles | أيامك في المنطقة معدودة يا (لي) |
| Die Tage der Herren des Goa`uld-Systems sind gezählt. | Open Subtitles | ايام نظام الجواؤلد معدوده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 