"sind mehr als nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر من مجرد
• ليسوا مجرد

Scheint, Sie zwei sind mehr als nur Vater-und-Sohn Mechaniker.
يبدو أنكما أكثر من مجرد أب و إبن ميكانيكيين.

Wir sind großartige Eltern,... aber wir sind mehr als nur Mamis und Papis.
نحن آباء رائعون، ولكننا أكثر من مجرد آباء وأمهات.

Wir sind mehr als nur ein Haufen hübscher Gesichter. Im Handschuhfach gibt es nur Make-Up.
نحن أكثر من مجرد وجوه جميلة. لا يوجد شيء في الصندوق سوا المكياج.

Das ist es, was wirklich zählt. Denn letztlich hängt Privatsphäre von uns allen ab und wir müssen diese schützen, denn unsere Onlinedaten sind mehr als nur eine Ansammlung von Nullen und Einsen.
يعتبر هذا مهما حقا، لأنه في نهاية المطاف، تعتمد الخصوصية على كل واحد منا، ويتوجب علينا حماية ذلك الآن لأن البيانات الموجودة على الشبكة هي أكثر من مجرد مجموعة من 0 أو 1.

Diese Leute sind mehr als nur Abzeichennummern, sie sind meine Freunde!
هؤلاء الرجال ليسوا مجرد زملاء شارة ، بل هم أصدقائى

Das sind mehr als nur Zufälle. Bringen Sie ihn her.
هذا أكثر من مجرد مصادفة أحضروه

- Ja! Frauen sind mehr als nur Sexobjekte.
النساء أكثر من مجرد مواضيع جنسية.

- Oliver holt Schwung. sind mehr als nur große Fernseher und tolle Büros.
الميزات هنا... أكثر من مجرد تلفاز عريض ومكاتب فاخرة.

und die Straßenbeleuchtungen sind mehr als nur eine Grenze.
وأضواء الشوارع هم أكثر من مجرد الحدود

Aber Menschen. Menschen sind mehr als nur Spielzeuge zum Amüsieren.
الناس أكثر من مجرد لعب لترفيهك

Wir sind mehr als nur gute Freunde, Mrs Van De Kamp.
(نحن أكثر من مجرد أصدقاء ياسيدة (فان دي كامب

Mit deinen Patienten zu Reden ist dein Job, Alex, denn sie sind mehr als nur... eine einfache "1" oder eine Wette, die du gewinnen kannst.
التحدث مع المريض من وظائفك, (أليكس)، لأنهم أكثر من مجرد.. إمتياز سهل أو رهان يمكنك الفوز به.

Aber Harvey und ich sind mehr als nur Freunde. Wir sind beste Freunde.
أنا و(هارفي) أكثر من مجرد صديقين نحن مقربان من بعضنا

Das sind mehr als nur Weihnachtsbäume!
إنهم ليسوا مجرد أشجار لعيد الميلاد