"sind nicht im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست في
• لسنا في
• ليسوا في
• لستِ في

Er hat keinen Ausweis, die Fingerabdrücke sind nicht im System.
ليس لديه هوية، بصمات الأصابع ليست في النظام،

Die Bomben sind nicht im Bahnhof, weil sie sie erst reinbringen. In einem Zug.
القنابل ليست في المحطّة لأنّهم يحضرونها في الطريق.

Die Pläne vom Todesstern sind nicht im Computer.
"تصميمات "نجمة الموت ليست في الحاسوب الرئيسي

Junge, reiß dich zusammen. Wir sind nicht im Central Park!
أيها الأحمق , أبق معهم نحن لسنا في منتصف المتنزه المركزي

Doktor, wir sind nicht im Regenwald, Mann!
دكتور نحن لسنا في غابة الأمطار الإستوائية،

Sie hat lesbare Abdrücke, aber sie sind nicht im AFIS.
له بصمات مقروءة لكنّهم ليسوا في جهاز التعرف على البصمات

Nicht in Ihrem Büro. Und Sie sind nicht im Krankenhaus.
أنتِ لستِ في المستشفى ليس هناك ما يدعو لبقائي هناك

- Die Handschellen sind nicht im Auto.
اقتليني؟ الأصفاد ليست في السيارة

Die Unterlagen sind nicht im Aktenschrank, dort habe ich schon nachgesehen.
الاوراق ليست في الخزانة لقد تحققت منها

Sie sind nicht im Bad.
لأانها ليست في الحمّام

Die Stücke sind nicht im Platz.
الاشياء ليست في محلها

Ich weiß, dass du willst, dass das hier Science- Fiction ist, aber wir sind nicht im Weltall.
أدري أنك تريد لهذا أن يكون خيالاً عملياً، لكننا لسنا في الفضاء

Wir sind nicht im selben Hotel. Sie hilft mir, Garcia zu suchen.
لسنا في نفس الفندق وهي تساعدني للوصول "الي "جارثيا

Wir sind nicht im Sturzflug?
تقبضان الأيدي لسنا في مرحلة هبوط

Wir sind nicht im Bett, wir sind in meinem verdammten Büro.
لسنا في السرير، إننا في مكتبي اللعين.

Klar, Pete. Wir sind nicht im Einsatz. Ihr habt es euch verdient.
بالتأكيد يا (بيت)، أننا لسنا في .القاعة. أستحقيتم هذا يا أولاد

- Sie sind nicht im Treppenhaus. - Vielleicht sind sie sonst irgendwie raus.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

Sie sind nicht im Auffanglager.
انهم ليسوا في مراكز الاعتقال

Nein. Nein, Sie sind nicht im Dienst.
لا، أنتِ لستِ في وقت الخدمة

Sie sind nicht im Bett!
أنتِ لستِ في السرير!