| Sind Sie aus dieser Gegend? | Open Subtitles | هل أنت من المنطقة هنا ؟ |
| - Sind Sie aus Amerika? - Ja. | Open Subtitles | هل أنت من أمريكا؟ |
| - Sind Sie aus Texas? | Open Subtitles | ــ هل أنت من تكساس ؟ |
| Sind Sie aus Belfast? | Open Subtitles | هل أنتِ من بلفاست؟ |
| Aber ein Jahr später Sind Sie aus dem Dschungel gekommen, und glaubten, es wären nur Sekunden vergangen, wussten nicht einmal, dass der Krieg vorbei war. | Open Subtitles | . ولكن بعد عامٍ واحد قد خرجت من الغابة . تفكر بأنه لم ينقضي علي نومها سوي ثوانٍ . لا تعلم بأن حتي الحرب قد انتهت |
| Wie ich höre, Sind Sie aus dem Krankenhaus zurück. | Open Subtitles | سمعت أنكِ عدتِ من المستشفى |
| Sind Sie aus den Städten? | Open Subtitles | هل أنت من المدينة؟ |
| Sind Sie aus Paraguay? | Open Subtitles | هل أنت من البرغـواي؟ |
| Sind Sie aus Uganda? Ja, Sir. | Open Subtitles | هل أنت من أوغندا؟ |
| Sind Sie aus Atlantic City? | Open Subtitles | هل أنت من أطلانتيك سيتي ؟ |
| - Sind Sie aus Southie? | Open Subtitles | هل أنت من الجنوب؟ |
| Sind Sie aus dem Orient? | Open Subtitles | هل أنت من المشرق؟ |
| Toller Akzent. Sind Sie aus Australien? | Open Subtitles | لديك لهجة رائعة، هل أنت من "أستراليا"؟ |
| - Sind Sie aus der Normandie? | Open Subtitles | - هل أنت من "نورماندي"؟ |
| Sind Sie aus Tangshan? | Open Subtitles | - نعم- هل أنت من "تانجشان"؟ |
| Sind Sie aus New Haven? | Open Subtitles | هل أنت من "نيو هايفن"؟ |
| Sind Sie aus der Stadt? | Open Subtitles | هل أنتِ من المدينة ؟ |
| - Sind Sie aus DC? | Open Subtitles | هل أنتِ من العاصمة؟ |
| Wie Sind Sie aus dem Gefängnis gekommen? | Open Subtitles | على أي حال، كيف خرجت من السجن؟ |
| - Wie Sind Sie aus dem Flugzeug gekommen? | Open Subtitles | -كيف خرجت من الطائرة بحق الجحيم؟ |
| Hallo, guten Tag, wann Sind Sie aus Hongkong zurückgekommen? | Open Subtitles | مرحباً متي عدتِ من (هونج كونج ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 