| Sind Sie bereit für diese Sache, dann ende ich an einem Seil? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لما سيحدث هنا إذا تم تعليقي في حبل؟ |
| Sind Sie bereit sich der elitären Bruderschaft von Leuten die Klimaanlagen reparieren anzuschließen? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإنضمام إلى أخوية النخبه الذين يقومون بإصلاح المكيفات ؟ |
| Es wird keine Überraschungen geben. Sind Sie bereit, rauszukommen? | Open Subtitles | لن يكون هناك أي شكوك، هل أنت جاهز للذهاب ؟ |
| Sind Sie bereit, sich mit 2+ -Hummus abzufinden? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة ل تسوية اللب , بالإضافة للحمص ؟ |
| Sind Sie bereit, die Anzahlung zu leisten? | Open Subtitles | هل انت مستعد لدفع اول دُفعة و تخليصى من الصقر ؟ |
| Sind Sie bereit, das graue Monster zu verlassen und in Coronado bei den ganz Großen mitzuspielen? | Open Subtitles | أأنت مستعد للتناغم مع هذا الوحش العجوز والإنطلاق لآفاق المجد، وتلطيخ يدك مع الكبار؟ |
| Fred, Sind Sie bereit für Ihre erste Aufgabe? | Open Subtitles | حسنا ، فريد ، هل أنت مستعد لأول إجراء اداري خاص بك؟ |
| Sind Sie bereit auszusagen, dass Sie nicht geschossen haben? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإعطاء شهادة.. لست أنت من أطلق الرصاصة؟ |
| Sind Sie bereit, Ihre gesamte Karriere für die Verbrechen eines anderen aufzugeben? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتخلي عن كامل مسيرتك المهنية من أجل جريمة شخص آخر؟ |
| Sind Sie bereit, Ihren ersten Zeugen aufzurufen, Herr Anwalt. | Open Subtitles | هل أنت مستعد لطلب شاهدك الأول حضرة المستشار ؟ |
| Also sagen Sie mir, Lieutenant Coburn, Sind Sie bereit, heute zu sterben? | Open Subtitles | لذا أخبرني ...أيها الجنرل كوبورن .... هل أنت مستعد للموت اليوم؟ |
| Sind Sie bereit, drei FBI-Agenten am helllichten Tag zu erschießen? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لقتل ثلاثة عملاء فيدراليين في وضح النهار ؟ |
| Mr. Nelson, Sind Sie bereit für Ihr Eröffnungsplädoyer? | Open Subtitles | سيد نيلسون هل أنت جاهز للمرافعة الابتدائية؟ |
| Sind Sie bereit, darüber zu reden? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للتحدث بهذا الشأن؟ |
| Sind Sie bereit für die neue Weltordnung, Olivia Moore? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لنظام العالم الجديد، أوليفيا مور؟ |
| Mr. Taransky, Sind Sie bereit für das Casting? | Open Subtitles | المعذرة يا مستر تارانسكي هل انت مستعد لجلسة اختيار الممثلين ؟ |
| Sind Sie bereit, das graue Monster zu verlassen und in Coronado bei den ganz Großen mitzuspielen? | Open Subtitles | أأنت مستعد للتناغم مع هذا الوحش العجوز والإنطلاق لآفاق المجد، وتلطيخ يدك مع الكبار؟ |
| Sind Sie bereit, wiedergeboren zu werden, Frau Holden? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة لأن تولدي من جديد يا سيدة بودن؟ |
| Sind Sie bereit zu glänzen? | Open Subtitles | أأنت جاهز للتألق؟ |
| Sind Sie bereit? Ich werde Ihnen für einen sehr, sehr kurzen Moment etwas zeigen. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| Sind Sie bereit, Frau Anwältin? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة لعمل هذا، أيتها المستشارة؟ |
| Sind Sie bereit, vernünftig zu sein? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للتصرّف بعقلانيّـة؟ |
| General, Sind Sie bereit, den Gegner zu zerstören? | Open Subtitles | أيها اللواء ، هل أنت مُستعد لتدمير العدو ؟ |
| - Sind Sie bereit für die Tageskarte? - Ja. | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لتسمعوا طبقنا الخاص اليوم ؟ |
| Sind Sie bereit für Ihre Behandlung? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدّة لمعالجتكِ؟ |
| Sind Sie bereit oder nicht, einen Zeugen zu rufen? | Open Subtitles | هل انت جاهز ام لا لإستدعاء الشاهد؟ |
| Sind Sie bereit für die Letzte Ölung und bereit, die Beichte abzulegen? | Open Subtitles | أأنتِ جاهزة لطقس المسحة الأخيرة ولأن تعترفي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 