عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind sie betrunken" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أنت ثمل
-
هل أنت ثملة
-
هل أنت سكران
-
هل أنت شارب
| - Sind Sie betrunken? | Open Subtitles | هل أنت ثمل أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Sind Sie betrunken? | Open Subtitles | هل أنت ثملة ؟ - ... |
| So ein Quatsch! Sind Sie betrunken? | Open Subtitles | أنت تتحدث بغرابة هل أنت سكران ؟ |
| Sind Sie betrunken, Mr. Herlihy? | Open Subtitles | هل أنت شارب , سّيّد هيرليهي ؟ |
| Sind Sie betrunken, Mr. Herlihy? | Open Subtitles | هل أنت شارب , سّيّد هيرليهي ؟ |