عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind sie dabei" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أنت معي
-
هل ستلعب
-
هل انت معنا
-
هل أنت معى
-
هل أنتِ معي
| Ich brauche Sie auf der Bühne. Sind Sie dabei oder nicht? | Open Subtitles | أحتاجك على المنصة هل أنت معي أم لا ؟ |
| Sind Sie dabei oder nicht? | Open Subtitles | هل ستلعب أم لا ؟ |
| Sind Sie dabei oder sind Sie draußen? | Open Subtitles | و الان هل انت معنا ام لا ؟ |
| Sind Sie dabei? | Open Subtitles | هل أنت معى ؟ |
| Sind Sie dabei? | Open Subtitles | هل أنتِ معي ؟ |
| Sind Sie dabei oder sind Sie raus? | Open Subtitles | هل انت معنا ام لا ؟ |
| Sind Sie dabei? | Open Subtitles | هل انت معنا ؟ |