عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind sie nervös" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أنت متوتر
-
هل انت متوتر
-
أأنتَ متوتّر
-
أتشعر بالتوتر
-
هل أنت عصبي
-
هل أنتَ متوتر
-
أنتِ متوترة
| Sind Sie nervös? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Sind Sie nervös, weil Sie auf dem selben Flügel wie damals spielen werden? | Open Subtitles | هل انت متوتر من العزف على نفس البيانو ؟ |
| (Hupe hupt) Sind Sie nervös noch? | Open Subtitles | هل أنت عصبي حتى الآن؟ |
| Sind Sie nervös? | Open Subtitles | هل أنتَ متوتر ؟ |
| Sind Sie nervös? | Open Subtitles | أنتِ متوترة ؟ |
| Sind Sie nervös? | Open Subtitles | هل انت متوتر ؟ |
| Sind Sie nervös, Colonel? | Open Subtitles | هل أنتَ متوتر ، أيها العقيد؟ |