"sind sie nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألست
• أنت لست
• ليسوا
• لستَ
• أليسوا
• ألستِ
• انت لست
• ألستَ
• فهي ليست
• لم تذهب
• أنت ليس
• أنك لست
• ألستي
• انك لست
• أنتِ لستِ

Sind Sie nicht zu alt um Angst zu haben?
لا إهانة، لكن ألست عجوز إلى حدٍّ ما لِكي لا َكُونَ خائفَا؟

Sind Sie nicht zu alt um Angst zu haben?
بدون إهانة, ألست كبيراً الى حد ما لتكون خائفاً؟

Larry Brilliant: Als erstes, Sind Sie nicht sauer wegen der Verletzung der Urheberrechte?
لاري بريليانت: بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع؟

Oder vielleicht Sind Sie nicht so intelligent. Vielleicht ist die Evolution einer Intelligenz, die fähig ist, eine fortschrittliche Technologie zu erschaffen, weitaus seltener als angenommen.
أو ربما أنهم ليسوا بذلك الذكاء، أو ربما التطور نوع ذكيّ قادر على خلق تكنولوجيا متطورة هو أندر بكثير مما لقد افترضنا.

Dann Sind Sie nicht so weise, wie es die Geschichten es sagen. Das Bild ist viel größer, als Sie es sich vorstellen.
إذا، فأنت لستَ حكيما كما تحكي القصص لأن الصورة أكبر مما تتخيل

Ob dieses Geld sogar erreicht das Grassrootniveau ob der Mann fördert oder nicht von ihren Auflösungen Sind Sie nicht verantwortlich für das außerdem?
هل يستفيد الرجل العادى من هذه القرارات؟ أليسوا مسئولون عن ذلك أيضا؟ نعم أنهم مسئولين ــ اذن

Hey, Sind Sie nicht der Kerl, der auf meine Sachen aufpassen sollte?
أنت، ألست الرجل الذي طلبت منه حراسة ملابسي؟

Sind Sie nicht etwas zu alt, um an Feen zu glauben?
ألست كبيراً بما فيه الكفاية لتصدق قصص العرابات الجنيات؟

Sind Sie nicht froh, dass Sie sie nicht verhaftet haben?
الآن ، ألست مسرورة لأنك لم تقبضي عليها ؟

Sind Sie nicht im Dienst, Detective Inspector Shipton?
ألست في أثناء العمل أيها المفتش شيبتون ؟

Sind Sie nicht der Cop, der die ganze Zeit im Knast saß?
أو في حاسوبي ، ألست أنت ذلك الشرطي الذي قضى كل ذلك الوقت في السجن؟

- Ich habe darüber nachgedacht. - Nein, dazu Sind Sie nicht fähig.
ـ تسائلت حول ذلك ـ لا؛ أنت لست قادرة على ذلك

Wenn Sie nicht wissen wovon ich rede, dann Sind Sie nicht wirklich Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Lassen Sie mich raten, für einen Geldeintreiber Sind Sie nicht groß genug.
لنر, أنت لست مسنا كفاية لتكون مرابيا .. هـه ؟ أًستسلم

Erstens Sind Sie nicht generell unempfänglich für die Gefühle anderer, sind aber unempfänglich für Signale, dass andere Menschen in Not sind.
أولاً، رغم أنهم ليسوا غير حساسين لمشاعر الأخرين عموماً هم غير حساسين تجاه الإيماءات التي تدل أن الآخرين في محنة.

So dämlich Sind Sie nicht, sie nach Harlem zu bringen.
ليسوا من الغباء لدرجة احتجازها في مكان ما أعلى المدينة

Sind Sie nicht. Das ist das Schöne am Bier. Es macht alle gleich.
هم ليسوا ، ذلك الشئ العظيم حول البيرة إنها تجعل كل الرجال متشابهين

Also Sind Sie nicht an Alkohol oder nackten Frauen interessiert?
لستَ مهتمًّا بالكحول أو النظر إلى العاريات

- Sind Sie nicht anbetungswürdig.? - Sieht euch eure Süße an!
مرحبا , أليسوا رائعين أجل و أنظر لظرافتها

Sind Sie nicht krank von dieser Club-Mentalität, umgeben von Mitgliedern anderer Clubs?
ألستِ تمقتينَ العقلية التجميعية التي تُحيطُ بأعضاءٍ من تجمعات أُخرى؟

Vielleicht Sind Sie nicht mehr der Mann, der ausgezeichnet wurde.
ربما انت لست نفس الرجل الذى اكتسب الكثير من الشجاعه

Wissen Sie, verstehen Sie das nicht falsch, aber Sind Sie nicht zu alt, um auf diesen Scheiß zu stehen?
أتعلم, لا تأخذ هذا بالطريقة الخاطئة... ولكن ألستَ كبيراً في سنك لتحب مثل تلك الهراءات؟

Aber normalerweise mussten sie sehr groß sein, und daher Sind Sie nicht gut nutzbar für verteilte Energiegewinnung. Außerdem stehen sie unter großem Druck und sind daher gefährlich.
إلا أنه من الأفضل أن يكون كبيرا فهي ليست جيدة لإنتاج الطاقة متفرقة كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة

Bei Annie. Warum Sind Sie nicht bei der Schule?
لماذا لم تذهب ياأل لتفقد المدرسه حيث هوجمت ؟

Euer Ehren, wenn Sie dadurch nicht berührt werden... Sind Sie nicht der Mann, mit dem ich in der Uni geschlafen habe.
الشرف الخاص بك، إذا كنت لم تطرق من قبل أن... ... أنت ليس الرجل ل ينام معها في كلية الحقوق.

Lassen Sie mich raten, für einen Geldeintreiber Sind Sie nicht groß genug.
أنك لست كبيراً مما في الكفاية ان تكون مرابي أسماك القرش

Sind Sie nicht ein Vertrauenslehrer?
ألستي أنتي مستشارة توجيه بالحقيقة

Noch Sind Sie nicht sehr geschickt als Sekretärin.
انا اعرف انك لست ماهرة جداً في فن السكارتارية

Vor Gott Sind Sie nicht schuld an diesem Mord.
بالنسبة للإله، أنتِ لستِ مذنبة .بقتل أحد