عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind sie verrückt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أنت مجنون
-
هل جننت
-
هل انت مجنون
-
هل أنتِ مجنونة
-
أأنت مجنون
-
هل جُننت
-
هل أنت مجنونة
-
أأنتَ مجنون
-
هل فقدت صوابك
-
هل فقدت عقلك
-
هل أنتَ مجنون
-
هل جننتِ
-
هَلْ أنت مجنون
-
هل جننتم
-
أجننت
| Sind Sie verrückt, so viel Geld in dieser Gegend rumzutragen? | Open Subtitles | هل أنت مجنون بحملك لهكذا مبلغ في حي كهذا ! |
| - Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | ـ هل أنت مجنون ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل جننت ؟ |
| Nein, was Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | لا , هل انت مجنون ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Und er sagte: "Oh Gott, Sind Sie verrückt? | TED | فقال أحدهم : "يا الله، أأنت مجنون ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | ماذا ، هل أنت مجنون ؟ |
| Was soll das? Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هل أنت مجنون |
| - Sind Sie verrückt? - Sir! Aber bitte! | Open Subtitles | هل أنت مجنون سيدي أعذرني |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | كلا كلا كلا هل أنت مجنون ؟ |
| Sind Sie verrückt? Wer sind Sie? | Open Subtitles | هل أنت مجنون, من أنتَ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل جننت يا " روى " ؟ |
| Oh, mein Gott, Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | ياإلهي، هل جننت! |
| Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل انت مجنون أو ماذا؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | -انت، هل انت مجنون |
| Himmel! Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | يا إلهي هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Sind Sie verrückt oder bloß ein Betrüger? | Open Subtitles | أأنت مجنون أم شخص محتال؟ |
| - Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | ـ هل جُننت ؟ (ـ إهدأ ، يا (إيثلريد |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | أيتها السيدة , هل أنت مجنونة ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | أأنتَ مجنون ؟ |
| - Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Sind Sie verrückt geworden? | Open Subtitles | ندم جيد ، يا رجل ، هل فقدت عقلك ؟ |
| Sind Sie verrückt? | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون ؟ |
| Sind Sie verrückt? Jesus was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |