| Ok, Sind wir bereit zum Fallenlassen? | Open Subtitles | حسنا، هل أنتم مستعدون لرفع الغطاء؟ |
| Sind wir bereit für heute Abend? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لهذه الليلة |
| Und wenn es so ist, Sind wir bereit zu iterieren, Feedback zu sammeln und zu geben, um sicherzustellen, dass die Versprechungen wirklich Ergebnisse liefern? | TED | و إذا كنا كذلك، هل نحن مستعدون لتكرار، مراقبة و تقديم ملاحظات، و التأكد من أن هذه الوعود قائمون بالفعل بإيصال نتائج؟ |
| Sind wir bereit für die Überstellung, Mr. Percival? | Open Subtitles | هل نحن مستعدين للبدء؟ سيد برسيفال؟ |
| Er ist die größte Nummer in der Stadt und wenn ihr etwas habt, dann Sind wir bereit. | Open Subtitles | إنه أهم شيء في هذه المدينة و إذا كنت مستعداً لشيء فنحن مستعدون |
| Wenn Sie das alles handhaben können, Kinder in den folgenden drei Monaten einzuschreiben dann Sind wir bereit nachzuprüfen. | Open Subtitles | لو استطعت قيد عدد أكبر من الأطفال خلال الثلاث شهور القادمة سنكون على استعداد لاعادة حساباتنا |
| - Sind wir bereit? | Open Subtitles | أنحن جاهزون ؟ |
| Aber nun Sind wir bereit, und diesen Sommer fahren wir endlich wieder nach Westen. | Open Subtitles | ولكن الآن نحن مستعدون وهذا الصيف أخيرًا سنتجه غربًا مجددًا |
| Allerdings Sind wir bereit unseren Sieg abzugeben, wenn ihr ebenfalls dazu bereit seid, um eine gigantische vereinte Vereinte Nationen zu bilden. | Open Subtitles | ولكن نحن على استعداد للتنازل عن انتصارنا إذا وافقتم على التنازل عن فوزكم و إنشاء إتحاد أمم متحدة عملاق |
| Aber Sind wir bereit, dass er zu uns wechselt? | Open Subtitles | لَكنَّنا هل نحن جاهزون لــ الانتقال كهذا؟ |
| Sind wir bereit, tatenlos mit anzusehen, wie lzmer zerstört wird von einem Kind? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون لرؤية إمبراطوريتنا محطمة من قبل طفلة؟ |
| Sind wir bereit, anzufangen, falls wir es müssen? | Open Subtitles | هل نحن مستعدون للذهاب إذا كنا بحاجة إلى ذلك؟ |
| Also, Sind wir bereit, die Konten der Hand zu schließen? | Open Subtitles | إذن، هل نحن مستعدون لإغلاق حسابات "اليد"؟ |
| Ich weiß das zu schätzen. Sind wir bereit zu drehen? | Open Subtitles | أنا ممتن هل نحن مستعدين للتصوير؟ |
| Okay, Sind wir bereit für die Reise? Los geht's. - (Alle) Ja! | Open Subtitles | حسناً هل نحن مستعدين للرحله؟ |
| Sind wir bereit? | Open Subtitles | هل نحن مستعدين ؟ |
| Wenn Sie bereit sind, zu erscheinen, Sind wir bereit, zu reden. | Open Subtitles | إن كنت مستعداً للحضور فنحن مستعدون للكلام |
| Greift er an, Sind wir bereit. | Open Subtitles | حتى عندما يفعل الهجوم... سنكون على استعداد. |
| Danke schön, Oscar. Da alle beteiligten Agenturen ihre Meinung bereits beigetragen haben, Sind wir bereit, Kommentare zu dem Projekt zu hören. | Open Subtitles | بما أن كل المكاتب قد أدلت بدلوها، الآن نحن مستعدون لسماع الرأي العام على هذا المشروع. |
| Die Frage ist: Sind wir bereit, das zu riskieren? | TED | السؤال هو نحن على استعداد لهذه المخاطرة؟ |
| Und, Sind wir bereit für die große Invasion? | Open Subtitles | إذن .. هل نحن جاهزون للاحتلال الكبير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 