عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind wir brüder" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نحن أخوان
-
نحن إخوة
| Vielleicht sind wir Brüder! | Open Subtitles | ! ربما نحن أخوان .هذا ممكن |
| Jetzt sind wir Brüder. | Open Subtitles | نحن أخوان الآن |
| Jetzt sind wir Brüder. | Open Subtitles | نحن أخوان الآن |
| Denken wir daran, wer wir sind, wir Brüder und Schwestern, wir Kämpfer und Freunde. | Open Subtitles | لا بد أن نذكر من نحن. نحن إخوة وأخوات. نحن مقاتلون وأصدقاء. |
| Dann... sind wir Brüder? | Open Subtitles | إذاً ... نحن إخوة ؟ |
| Vielleicht sind wir Brüder. | Open Subtitles | ربما نحن إخوة |