عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind wir freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل نحن أصدقاء
-
أنحن أصدقاء
-
هل نحن صديقان
| Freunde. Sind wir Freunde? | Open Subtitles | أصدقاء هل نحن أصدقاء بعد؟ |
| Sind wir Freunde, oder was? | Open Subtitles | هل نحن أصدقاء أم ماذا ؟ |
| Also, Sind wir Freunde, oder was? | Open Subtitles | ...حسنا هل نحن أصدقاء ؟ أو ماذا ؟ |
| Sind wir Freunde? Oder Feinde? | Open Subtitles | هل نحن أصدقاء, ام أعداء, |
| Sind wir Freunde? | Open Subtitles | هل نحن أصدقاء ؟ |
| Sind wir Freunde, Ben? | Open Subtitles | هل نحن أصدقاء, (بن)؟ |
| Sind wir Freunde? | Open Subtitles | هل نحن أصدقاء |