عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind wir hier fertig" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل انتهينا هنا
-
هل إنتهينا هنا
-
هل أنتهينا هنا
-
هل انتهيت هنا
-
هل فرغنا
-
انتهى عملنا هنا
| Sind wir hier fertig? Sie hassen ihn. | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| - Sind wir hier fertig? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا ؟ |
| Sind wir hier fertig? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا ؟ |
| - Skip, Sind wir hier fertig? | Open Subtitles | سكيب"هل أنتهينا هنا ؟" |
| Sind wir hier fertig, Konfuzius? - Ja. | Open Subtitles | هل انتهيت هنا " كنفيوشس " ؟ |
| Sind wir hier fertig? | Open Subtitles | هل فرغنا هنا؟ |
| Ok. Wenn du hier fertig bist, Sind wir hier fertig. | Open Subtitles | انتهى عملك هنا انتهى عملنا هنا |