| Nach Jahrzehnten von 2% sind wir jetzt bei 5% und es wird wahrscheinlich noch auf 6% oder 7% steigen. | TED | بعد عقود من معدلات 2% نحن الآن عند 5% وستقدر مستقبلا ً حتى 6 و 7% |
| Natürlich sind wir jetzt auf deinem wahren Fachgebiet. | Open Subtitles | بالطبع نحن الآن بمجال خبرتكِ الحقيقيّ |
| Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren, und China im Zeitalter der Implementierung führend ist, sind wir jetzt in einem tollen Zeitalter, in dem die beiden Maschinen der beiden Supermächte zusammenarbeiten, um die schnellste Revolution in der Technik voranzutreiben, die wir Menschen je gesehen haben. | TED | لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات وقيادة الصين لعصر التنفيذ، نحن الآن في عصر مذهل حيث أن المحرك الثنائي للقوتين العظيمتين يعملان معاً لدفع أسرع ثورة في التكنولوجيا التي لم نشهدها في أي وقت مضى. |
| sind wir jetzt eine Triade? | Open Subtitles | هل نحن الأن عصابة ثلاثية؟ |
| Bedenken Sie, hier sind wir jetzt und die Kurve bedeutet, dass es sich immer weiter verbessern wird. | TED | فكروا هذا هو ما نحن عليه الآن والمنحنى الذي نسلكه يعني أن هذا سيستمر ليتحسن |
| Also sind wir jetzt alle entspannt? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق؟ |
| sind wir jetzt so ein Paar, dass nur über FaceTime kommuniziert? | Open Subtitles | أنا أعني , ماذا هل أصبحنا مثل أولائك المتواصلين عبر برنامج فيس تايم طوال الوقت ؟ |
| Wer sind wir jetzt, und werden wir uns mit diesem Wissen anders entscheiden? | Open Subtitles | إختبار من نكون الآن هو ماذا سنختار أن نفعل بما رأيناه |
| Da sind wir jetzt. | Open Subtitles | هنا حيث نحن الآن |
| Na? sind wir jetzt endlich zufrieden? | Open Subtitles | سعداء , هل نحن الآن سعداء؟ |
| Na? sind wir jetzt endlich zufrieden? | Open Subtitles | سعداء، هل نحن الآن سعداء؟ |
| Also wann sind wir jetzt, Computer-Freak? | Open Subtitles | أين نحن الآن أيّها البارع؟ |
| Eigentlich sind wir jetzt quitt. | Open Subtitles | في الواقع، نحن الآن متساوون. |
| Dann sind wir jetzt wie Schwestern. | Open Subtitles | نحن الآن كالأختان |
| sind wir jetzt The Doberman Gang? | Open Subtitles | -إذاً نحن الآن مثل عصابة الـ"دوبرمان"؟ |
| Und wo sind wir jetzt? | Open Subtitles | "وأين نحن الأن مدينون لـــ "ديكر |
| So, wo sind wir jetzt? | Open Subtitles | أين نحن الأن... .. ؟ |
| - Und wer sind wir jetzt? | Open Subtitles | من نحن الأن ؟ |
| Ich denke, da sind wir jetzt. | TED | أعتقدُ حقاً هذا هو ما نحن عليه الآن. |
| sind wir jetzt quitt? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق بشأن الأمس؟ |
| sind wir jetzt reich? | Open Subtitles | هل أصبحنا أغنياء؟ |
| Was sind wir jetzt, Gareth? | Open Subtitles | -ما عسانا نكون الآن يا (جاريث)؟ |
| sind wir jetzt quitt, ja? | Open Subtitles | إذاً نحن متعادلين , أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 