"sind zwei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هما
• اثنان
• نوعان
• وهم هاربان
• هناك اثنين من
• هناك شخصان

Aber unabhängig vom Format sind zwei meiner Lieblingsmaterialien Geschichte und Dialog.
ولكن بغض النظر عن الطريقة، فالتاريخ والحوار هما الموضوعين المفضلين عندي.

oder so ähnlich. Dies sind zwei sehr unterschiedliche Einheiten, das erlebende Selbst und das erinnernde Selbst, und die beiden zu verwechseln ist Teil des Durcheinanders des Begriffs vom Glück.
تلك هما شيئين مختلفين جدا ، نفسية التجربة و نفسية الذاكرة والخلط بينهما هو جزء من الكارثة لمفهوم السعادة.

Die Bugstrahler sind zwei große Räder, die durch eine kleine Welle verbunden sind.
دافعات القوس هما عجلتين كبيرتين متصلين بواسطة قضيب صغير.

Die haben nur einen Kerl draußen gelassen. Wir sind zwei gegen einen.
نحن اثنان و هم لم يتركوا سوى واحد من رجالهم بالخارج

J.J. Da sind zwei Priester in einem roten Wagen.
هناك اثنان من الكهنة في تلك السيارة هناك.

Es sind zwei draußen, die du retten willst, aber nicht kannst.
كل ما أعرفه أنه يوجد هناك نوعان من الناس بالخارج

Hören Sie. Ich bin von der Militärpolizei. Das sind zwei von der US-Armee Gesuchte.
انصت لي، أنا من الشرطة العسكرية، وهم هاربان من الولايات المتحدة.

Wie Dinge wirken und wie sie wirklich sind... sind zwei ganz verschiedene Dinge.
ما تبدو عليه الأمور وحقيقتها.. هما أمران مختلفان

Aber etwas tun zu wollen, und es tatsächlich zu tun, sind zwei verschiedene Dinge.
ولكن اراده الشيء وفعله هما شيئان مختلفان

Ja, ein Paar sind zwei, und wir haben drei ausgenommen, also sind Sie der Angeschmierte.
نعم. لذلك الزوج هما, ونحن بلغ الثلاثة. ذلك هو مزحة عليك.

Was er will und was er braucht, sind zwei verschiedene Dinge, Jimmy.
ما يريد وما يحتاج إليه هما شيئان مختلفان جدا، جيمي.

Ja. Unter uns, die sind zwei Studentenverbindungs-Knalltüten.
أجل، بيني وبينك هذين الرجلين هما كطالبين جامعيين مغفلين

Zu wollen, dass Dinge funktionieren und sie tatsächlich dazu zu bringen, sind zwei unterschiedliche Sachen, Dr. Hodgins.
الرغبة في جعل الأشياء تعمل وفعلا جعل الأشياء تعمل هما شيئان مختلفان جدا دكتور هودجينز

John Reilly und Thomas Marcano sind zwei unschuldige Marionetten, die rasch verhaftet wurden
جون رايلى و توماس ماركانو اثنان برئيان أعتقلوا بسرعة و فقط

Ein Infrarotbild. Hier sind zwei Personen.
هناك اثنان بالمنزل بعد الكشف بالاشعه تحت الحمراء

Rechts von mir sind zwei, einer steht vor mir.
لدي اثنان منهم على يميني، وواحد منهم أمامي أستطيع إصابته مباشرة

- Da sind zwei im Säuglingszimmer. - Ich bin Emily Sullivans Tante.
بوبي يوجد اثنان في حجرة الاطفال انا خاله ايميلي سيليفان

Ja, wir sind zwei Profis, die eine Unterhaltung führen.
إذن اثنان من المحترفين يقومون بمحادثة الأن، صحيح؟

Hier sind zwei Algorithmen, die um Ihr Wohnzimmer kämpfen.
هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك

Dieses sind zwei Gene, die wir als gutes Beispiel gefunden haben.
وهذان نوعان من الجينات التي وجدناها كمثالٍ جيد.

Los, da sind zwei Stühle frei.
هنا. هيا. هناك اثنين من المقاعد الخالية هناك.

Dann fahr nach Lüttich. Da sind zwei Mechaniker, die mich verarschen.
اذهب إلى ليجي، هناك شخصان يملكان كراج سيارات هناك، وهما يحاولان إزعاجي والعبث معي.