"single" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عزباء
• أعزب
• عازبة
• عازب
• اعزب
• عازباً
• وحيدة
• أعزباً
• وحيد
• أعذب
• مرتبطة
• أغنية
• عازبه
• عازبا
• وعزباء

Sieh, ich verkaufe mehr wenn diese Doktoren denken, ich bin Single.
اننى اقوم بصفقات اكثر اذا هؤلاء الاطباء ظنوا اننى عزباء

Hillary, die Teeny-Sängerin sagt: "Ich bin Single, Baby."
تلك المراهقة هيلاري تقول انا عزباء عزيزي

Kein Ring, weil Sie Single sind oder einfach nicht gern einen tragen?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Ja, ich bin Single und spende. Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun?
أجل ، أنا أعزب ، ولا أهدى صدقة ما علاقة هذا بأى شئ؟

Sieh mal, Matthew, wenn du so traurig bist, sie ist jetzt Single.
انظر ، ماثيو إذا أنت بكل هذا الغضب هي عازبة الآن

Ich bin 64. Ich bin Single, meine Frau hat mich verlassen... vor einigen Jahren.
حسنا، عمري 64 عاما، وأنا عازب هجرتني زوجتي قبل عامين، ولا أعرف السبب

Ich brauche keine "Erste Kuss Ratschläge" von einem Piraten, der nicht eine Woche lang auf dem College Single war.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

Ebenso wie verheiratet sein -- man ist damit glücklicher als wenn man Single ist.
كما ان كون المرء متزوجاً يزيد من سعادته عن اذا ما كان عازباً

- Ich bin Single und es ist OK. - Mal sehen.
حسناً, أنا عزباء, و سيكون ذلك على ما يرام.

Wahrscheinlich ein 29-jähriger Single mit ganz neuen Problemen.
لا اعلم من الأرجح فتاة عزباء بالتاسعة والعشرون من عمرها بمشاكل جديدة

So was wie dich habe ich gesucht. Bist du zufällig Single? - Warum?
الفتاة التي أبحث عنها هل أنت بأي فرصة ، عزباء ؟

~ Man sagt: "Oh, ist es nicht schön, wieder Single zu sein?" ~
وكما يقولون، أنت لست سعيداً لكونك أعزب ؟

Er war Single, lebte hier seit sieben Monaten allein.
أوه ، إنه أعزب و يعيش هنا وحده طوال السبعة أشهر الماضية

Jetzt, wo du Single bist, bedeutet ein Date, dass du unangekündigt auftauchst,... um etwas über die legalen Voraussetzungen für eine Pageranzapfung zu lernen.
والآن أنت أعزب فتقصدني هنا من دون إعلامي لمعرفة المتطلبات القانونية لحجز جهاز نداء

Aber da du jetzt Single bist, kannst du wieder Leidenschaft und Sex erleben.
ولكن بما انكِ عازبة مجددا يمكنكِ ان تجربي الشغف والجنس مره اخرى

Ich bin nur keine 21 mehr. Und Single.
لم أعد في الـ21 من العمر بعد الآن أنا عازبة

Ich darf wenn ich schwul bin und mein Lover jüdisch ist Ich darf wenn ich Single bin
استطيع الذهاب إذا كنت شاذ و من احبه يهودى أو لو كنت عازب

Ihr seid beide erwachsen und Single und sie würde eh nichts mit dir ausgehen.
كلاكما بالغ, كلاكما عازب و الأكثر أهمية, إنها لن تخرج معك

Wenn Du Single bist und deine Freunde fangen an zu heiraten, verfällt man bei jeder Hochzeitseinladung in einen Moment der Selbsteinschätzung.
عندما تكون اعزب ، و اصدقائك يبدأون بالزواج تصبح كل دعوة زفاف لحظة غريبة لتقييم الذات

Außer, dass sie vielleicht dachte, dass ich ein Single bin.
لا ، لاشيء عدا ، ربما ، تعلمين . إعتقدت أنني كنت عازباً

Nein. Gegenwärtig genieße ich es, Single zu sein.
لا، في الوقت الحاضر أمر بوقت أتمتع بمنزلة وحيدة في حياتي

Ja, deswegen bin ich auch die ganze Zeit Single geblieben, wisst ihr?
نعم , لذلك السبب أنا قد نجحت بالبقاء أعزباً كل هذا الوقت , هل تعلم؟

Ihre Familie, was auch immer das bedeutet, wenn Sie Single oder verheiratet sind, wenn Sie Kinder haben oder Sie Kinder haben möchten, sollte die Familie das Wichtigste sein.
عائلتك مهما يعني ذلك ان كنت وحيد ان كنت متزوج اذا كان عندك اطفال اذا اردت ان يكون لديك اطفال

Sie liebt die Freiheit. Habe ich erwähnt, dass ich Single bin?
إنها متحررة هل ذكرت أنى أعذب الأن؟

Zurzeit ist sie Single und hat kein Interesse an Dates. Zumindest nicht mit einem gewissen Kellner aus Senegal, der ihr einen Monat lang "Pickle Spears" spendiert hat... und sich eine 300-Dollar-Lesebrille zulegte, obwohl er die nicht mal braucht.
انها حاليا غير مرتبطة ,وغير مهتمة بالمواعدة على الاقل بمواعدة نادل عازب معين والذي قدم لها مخللات اضافية لمدة شهر

Die ganze Welt hörte uns zu, weil wir eine erfolgreiche Single herausbrachten.
لقد لفتنا أنتباه العالم لأننا أصدرنا أغنية حققة مبيعات شاسعة.

Als Single gibt es nach dem Studienabschluss keine einzige Gelegenheit, wo man selbst gefeiert wird.
فكري بذلك, إن كنتِ عازبه بعد التخرج لا توجد اي مناسبة يحتفلون بكِ الناس بها

Aber ich fange an zu verstehen warum Sie Single sind.
ولكنني بدأت استوعب لماذا لاتزال عازبا ذلك الحين..

Okay, du sagst also, wenn ein Kerl 30 und Single ist, dann hat er Ansprüche, aber wenn eine Frau 30 und Single ist, dann hat sie Probleme.
حسناً ، الذي تقوله هو إذا كان الشاب في الثلاثين وأعزب فلديه معايير ولكن الشابة في الثلاثين وعزباء فلديها مشاكل