| Aber wer oder was ihn auch gespielt hat, hatte jedenfalls Sinn für Humor. | Open Subtitles | ولكن أياً كان أو مهما كان من نفذها بالتأكيد لديه روح الدعابة |
| Dein Sinn für Humor ist wohl noch intakt, und der liegt hier. | Open Subtitles | مراتٍ عديدة واضح أن مركز روح الدعابة مازال سليماً ويقع هنا |
| Ich bin mit einem Mann zusammen, der hat keinen Sinn für Humor. | Open Subtitles | إنني أواعد رجل. ليس لديه حس الدعابة. إنه شيء غير موفق. |
| Ich nehme an, dass ein hübsches Gesicht den Sinn für Humor ersetzt. | Open Subtitles | أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل |
| Um in Big Tuna zu überleben, braucht man aktiven Sinn für Humor. | Open Subtitles | كي تبقى حيا في بيج تونا يجب ان تمتلك حس دعابة نشط |
| Stanley, deine Frau hat einen süßen Sinn für Humor. | Open Subtitles | زوجتك تتحلى بروح الدعابة هل تعرف ماذا قالت ؟ |
| Es muss Werbung für Leute geben, die keinen Sinn für Humor haben. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة |
| Sehen Sie, sogar Ihr Sinn für Humor hat keinen Platz mehr in dieser Welt. | Open Subtitles | ترى حتى حس فكاهتك لم يعد له مكان في العالم. |
| Er war in der Tat weise, aber er hatte auch einen wunderbaren Sinn für Humor. | TED | كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع |
| Und doch... irgendwie... hast du es geschafft, deinen Sinn für Humor zu behalten. | Open Subtitles | وحتى الآن بطريقة أو بأخرى لديك مانعا تتحلون به من روح الدعابة. |
| Na, 'ne ganze Menge, du hast Köpfchen, du hast 'n ausgefallenen Sinn für Humor. | Open Subtitles | كنت ذكي ،لديك روح الدعابة أحمق وكنت جميل. |
| Ihr Menschen! Keinen Sinn für Humor. | Open Subtitles | أنتم أيها البشر لا توجد لديكم روح الدعابة |
| Aber es war doch nur Spaß. Hat denn keiner mehr Sinn für Humor. | Open Subtitles | لكني كنت أمزح، بربك ألا يمتلك أحدٌ حس الدعابة ؟ |
| Ich lache nicht über deine Witze, weil ich einen Sinn für Humor habe. | Open Subtitles | أنا لا أضحك على نُكتك لأنني أمتلك حس الدعابة |
| Sie ist eine gewaltige Kraft mit einem tollen Sinn für Humor, die einen überrollt, wenn man nicht aufpasst. | Open Subtitles | بل إنه قوة وحشية تملك روح دعابة كبيرة التي سوف تحدلكِ إذا لم تشاهدينها |
| Deswegen arbeite ich nicht gern mit Frauen zusammen. Ihr habt keinen Sinn für Humor. | Open Subtitles | هذا سبب عدم عملي معهم، ليس لديكم اي حس دعابة |
| Sie hatte einen guten Sinn für Humor. | Open Subtitles | وبالرغم من ذلك فإنها تتميّز بروح الدعابة. |
| Ich habe keinen Sinn für Humor. | Open Subtitles | انها ليست مزحة لقد فقدت حس الفكاهة الذي أتمتع به |
| Wo ist dein Sinn für Humor abgeblieben? | Open Subtitles | اين حس فكاهتك سيدني؟ |
| Ja, danke. Sie würden Inez mögen. Sie hat Sinn für Humor und ist... attraktiv. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستعجبين بإينز لديها حس فكاهي كما أنها جذابة |
| Seht ihr, ich habe auch Sinn für Humor. | Open Subtitles | أترون، لدي حس كوميدي أيضاً. |
| Na ja, für diejenigen unter uns, die Sinn für Humor haben, sehr. | Open Subtitles | بالنسبة لأمثالنا ممن لديهم حسّ الدعابة مضحك جداً. |
| Sie haben ja einen perversen Sinn für Humor. | Open Subtitles | لديكَ حسّ فكاهة ملتوي |
| Er hat keinen Sinn für Humor. Überhaupt keinen. | Open Subtitles | إنه لا يمتلك اي حس للدعابة |
| Einige Menschen entwickeln nie einen Sinn für Humor. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع، بعض الناس لا تحظى بحسّ الفكاهة قط |
| Seltsamer Sinn für Humor. Meinen Kopf mit Sauerkraut stopfen. | Open Subtitles | نوع غريب من الدعابة قطع الرأس بالملفوف المخلل |
| Keinen Sinn für Humor... | Open Subtitles | ليس لديها حس فكاهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 