"sinn machen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منطقياً
• المنطقي

Gut, es mag Sinn machen, eine neue Identität anzunehmen für deine nächsten zehn Jahre, und dann einfach immer weiter so.
حسناً، هذا يبدو منطقياً لبدأ هويتك الجديدة العشر سنوات القادمة، ثم تتخلي عنها

Es würde Sinn machen, wenn er auch seinen Fuß betäubt hätte, damit er nicht abhauen kann.
يبدو منطقياً بأنه قد قام بعمل شيء لتخدير قدمه كي لا يستطيع المغادرة

Das würde Sinn machen, wenn wir diese Unterhaltung vor einer Woche geführt hätten.
هذا يبدو منطقياً لو أنّنا خضنا في هذا الحديث الأسبوع الماضي

Er war wie besessen, das würde Sinn machen. Es macht Sinn, dass er einen Schüler findet.
كان ذلك راسخاً به، مما يجعل من المنطقي أنه أراد إيجاد طالباً.

Na ja, es würde nicht viel Sinn machen, die zu nehmen, die es für eine schlechte Idee halten.
لن يكون من المنطقي أن أخذ معي الذين يظنونها فكرة سيئة

Es würde Sinn machen.
وسيكون الوقت متأخراً في نهاية العشاء, لذا يبدو البقاء منطقياً

Das Video muss keinen Sinn machen.
إنه فيديو مارتن لا داعي ليكون منطقياً

- Würde dann ja Sinn machen.
هذا سيكون منطقياً إذا قطعوا الشبكة.

Das würde Sinn machen.
هذا يبدو منطقياً لي،

Nachrichtenorganisationen könnten jedoch weitaus mehr Menschen erreichen, wenn sie daran arbeiten würden, die Filterung des Internet zu verhindern, anstatt sich untätig auf diejenigen innerhalb der Firewall zu verlassen herauszufinden, wie sie selbst über blockierte Seiten hinausgelangen können. Dies zu tun könnte sogar unternehmerisch betrachtet Sinn machen.
لكن المنظمات الإخبارية تستطيع أن تصل إلى أعداد أكبر من الناس إذا نجحت في تجنب وسائل التصفية وا��ترشيح على شبكة الإنترنت بدلاً من الاعتماد بصورة سلبية على أولئك الأشخاص داخل الجدار الناري القادرين بأنفسهم على التفكير في كيفية الوصول إلى ما وراء المواقع الخاضعة للرقابة. وقد يكون هذا منطقياً ومعقولاً حتى من منظور العمل التجاري الناجح.

Das würde aber keinen Sinn machen.
-حسناً، ذلك ليس منطقياً .

Es würde Sinn machen, dass er kommt.
سيكون من المنطقي انه أتى الليلة