| Er füllte die Freigabe aus, aber kaum war die Nadelpistole in Betrieb genommen, durchlebte er einen Sinneswandel. | Open Subtitles | بدأ يقلق وعندما إستمروا وعندما بدأ مسدس الإبره غير رأيه |
| Jemand, der im Twain war sah, was Sie taten und hatte offenbar einen Sinneswandel. | Open Subtitles | شخصاً ما كان فى "تيوان" رآي من فعلته قام بتغير رأيه. |
| Warum der Sinneswandel? | Open Subtitles | هلا تفضلتي وشرحتي لِم هذا التغير ؟ لقد إستمعت لمكالمة هاتفية |
| Woher der Sinneswandel? | Open Subtitles | -ما الذي غير رأيك ؟ |
| - Ein Sinneswandel, Chief Inspector? | Open Subtitles | -هل غيرت رأيك يا سيدي ؟ |
| Darum dein angeblicher Sinneswandel. | Open Subtitles | لهذا السبب كان هذا التغيّر السخيف في قلبكِ. |
| Warum der plötzliche Sinneswandel? | Open Subtitles | لما تغيير رأيك المفاجئ؟ |
| Doch der Typ den er an sein Motorrad fesselte, hatte einen Sinneswandel und verweigerte die Aussage, sodass Grimm kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde. | Open Subtitles | ولكن الرجل الذي جرّه على الدرّاجة قد تغيّر شعوره ورفض الإدلاء بالشهادة لذا أطلق سراح (جريم) من السجن مؤخراً |
| Hatten Sie einen Sinneswandel? | Open Subtitles | هل غيرتِ رأيكِ؟ ابني |
| Sie sagten, ein guter Freund von Ihnen, Maz'rai... hatte praktisch über Nacht einen ähnlichen Sinneswandel? | Open Subtitles | (قلت يا (برايتاك ..(إن صديقاً مقرّباً يدعى (مازراي غير رأيه بشكل مماثل بين ليلة وضحاها |
| Der DJ hatte einen Sinneswandel. | Open Subtitles | مقدم الأغاني غير رأيه |
| Seiner Gnaden hatte einen Sinneswandel, was Daenerys Targaryen betrifft. | Open Subtitles | جلالته غير رأيه بخصوص (دينيريس تارقاريان) |
| Warum dieser plötzliche Sinneswandel? | Open Subtitles | لماذا هذا التغير المفاجئ في موقفك؟ |
| Woher der Sinneswandel? | Open Subtitles | ما سر التغيّر التام؟ |
| Wir wissen den Sinneswandel zu schätzen. | Open Subtitles | نُقدّر تغيير رأيك |
| Steven, stellte sich heraus, arbeitete genug von der Hauptader ab, um seine Investoren auszuzahlen, bevor er seinen Sinneswandel hatte. | Open Subtitles | تبين أن (ستيفن) عمل بشكل كاف على (الأم لود) ليوفي مستثمريه قبل أن يغير شعوره |
| Woher der Sinneswandel? | Open Subtitles | لماذا غيرتِ رأيكِ فجأة؟ |
| Woher der Sinneswandel? | Open Subtitles | إذاً، لماذا الآن؟ لماذا غيرت رأيك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 