| Die Regenzeit hat begonnen. Es ist eine Sintflut, die alles zum Erliegen bringt und lähmt. | Open Subtitles | موسم الأمطار بدأ, الفيضانات بدأت وأجبرتنا على التوقف |
| Dieser Kontinent wartet auf eine Sintflut. | Open Subtitles | هذا التعفف ينتظر الفيضانات |
| Wissen Sie, als die große Sintflut kam, befahl der Herr Noah, eine sehr große Arche zu bauen. | Open Subtitles | هل تعلمين أنه عندما أتى الطوفان العظيم, فقد أمر الله نوحاً أن يبني سفينة ضخمة |
| Hier ist Noah mit seiner Arche und der Sintflut. | TED | ها هو نوح و سفينته و الطوفان. |
| Das Wort macht manche Leute hier ganz nervös, ungefähr seit der Sintflut. | Open Subtitles | , هذة الكلمة مثل السُم في هذة الانحاء مُنذ عهد الفيضان العظيم |
| (Alle) Auf uns vier und nach uns die Sintflut. | Open Subtitles | وليذهب الآخرون الى الجحيم |
| Durch meine astrologische Kunst habe ich entdeckt, dass es Montag mehr regnen wird als bei Noahs Sintflut. | Open Subtitles | بعلمي في التنجيم توصلت إلى أن هذا في يوم الأثنين القادم أمطار سوف تسقط بعنف شديد طوفان نوح يعتبر بنصف ضخامتها. |
| Wie in Gomorra, bei der Sintflut oder in Pompeii. | Open Subtitles | ، نيران عمورة ، الطوفان ، بومبي |
| Wenn Sie je nach Kentucky kommen, da gibt es -- Sie können sich einen Film über die Sintflut anschauen und es gibt eine Beregnungsanlage an der Decke, die Sie währen der Sintflut-Szenen besprüht. | TED | اذا صادف و ذهبتم الى كنتاكي هناك يمكنكم مشاهدة فيلم عن الطوفان كما لديهم مرشات في السقف سوف ترش عليك خلال مشاهد الطوفان |
| Mein Bruder ist wie Noah, rettet die Welt nach der Sintflut. | Open Subtitles | أخي كنوح يريد إنقاذ العالم بعد الطوفان |
| Wer weiß, vielleicht ist das die Sintflut. | Open Subtitles | ربما إنه الفيضان تحياتي سيد.روزنبيرغ |
| Wenn alle Luchse so mutig sind wie du, hätte euch nicht mal die Sintflut was anhaben können. | Open Subtitles | إذا كانت كل حيوانات ال "لينكس" بنفس شجاعتك لم يكن حتى الفيضان العظيم سيجعلك تنقرض |
| Ja, Sie wissen schon...die Sintflut, Abraham opfert Isaak. | Open Subtitles | نعم، أتعلم... الفيضان أبراهيم ضحي بأبنه، هل سمعت عنه ؟ |
| O Gott, Noahs Sintflut! | Open Subtitles | ربي, أنه طوفان نوح! |
| Nicht Noahs Sintflut. | Open Subtitles | ليس طوفان (نوح). ربّاه! |
| Wie der Todesengel in Ägypten den Erstgeborenen des Pharaos mitnahm... wie Sodom und Gomorrha für ihre Sündhaftigkeit brannten... und wie die Wasser der Sintflut die Welt von den Freveln der Menschen reinwuschen... wird meine Klinge die Menschheit von allen Übeln befreien. | Open Subtitles | كما مر ملاك الموت على مصر و أخذ حياة أبن فرعون (كما أحترقت مدن (سدوم) و (عمورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 