"sir arthur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آرثر

Dann erzähl mir nicht, dass du eine... ..gewisse Jugendsünde vergessen hast -... ..auf Sir Arthur Conan Doyles Grabstein... ..in einer nebligen Nacht in Windlesham.
اذا لا تقول لي بأنك نسيت عمل طائش محدد اعلى بلاطة ضريح آرثر كانون دويل

Da steht, Sir Arthur Stanley sei zu krank, um sich mit ihnen zu treffen.
نعم انهم يقولون أن السير "آرثر ستانلي" مريض لدرجة لا تمكنه من مقابلتهم

Für Ihre unerschütterliche Hingabe an die Gerechtigkeit ernenne ich Sie... zu Sir Arthur Conan Doyle.
وللتكريس الصامد إلى العدالة, امنحك السيد آرثر كونان دويل

Dr Peter Mark Roget und Sir Arthur Conan Doyle.
دكتور بيتر مارك روجيت والسير آرثر كونان دويل

Ich sage der Königin, dass Sir Arthur eine Allergie hat.
سوف اذهب لإخبار الملكة بأن آرثر لديه حساسية من عائلتها بالكامل

Das ist Sir Arthur Conan Doyle.
هذا يكون السير آرثر كونان دويل.

Sir Arthur Stanley war stets so etwas wie ein Held für mich.
و السير "آرثر ستانلي " كان دوماً بطلاً بالنسبة لي

Sie erzählten mir, Sie wären Sir Arthur Stanley begegnet.
"لقد أخبرتني مرة أنك إلتقيت بالسير "آرثر ستانلي

Sir Arthur Stanley mag ein Volksheld und ein Fürsprecher der Arbeitslosen sein.
السير "آرثر ستانلي" ربما هو بطل الشعب .. و بطل العاطلين عن العمل

Sir Arthur Stanley war bereits berühmt. Er war gerade Abgeordneter geworden.
السير "آرثر ستانلي" كان رجل مشهور و كان قد أصبح للتو عضو في البرلمان

Aber an Sir Arthur war etwas, das...
و لكن كان هناك شئ ما حول .. السير "آرثر" و الذي

Und wer verabreichte Ihrer Frau das Schlafpulver, Sir Arthur?
و من قام بإعطاء زوجتك مسحوق المنوم أيها السير "آرثر"؟

Sir Arthur Stanley hatte einige mächtige Freunde.
السير "آرثر ستانلي" كان لديه بعض الأصدقاء النافذين جداً

Aber es ist so klar wie Kloßbrühe, dass Sir Arthur seine Frau tötete.
و لكني متأكد تماماً أن السير "آرثر" قتل زوجته

Sie wollte Sir Arthur Stanley sehen.
"نعم لقد كانت تحاول رؤية السير "آرثر ستانلي

Zweifellos stammt diese Fotografie von Sir Arthur Stanley.
"بلا شك كانت الصورة من عند السير "آرثر ستانلي

Mademoiselle Patricia Lane bewunderte Sir Arthur Stanley.
"الآنسة "باتريشا لاين" كانت معجبة متعصبة للسير "آرثر ستانلي

Weil sie mit Erstaunen den Sohn Sir Arthur Stanleys sah, der in der Hickory Road 26 unter einem Decknamen lebte.
"لأنه أثارت دهشتها رؤية صورة إبن السير "آرثر ستانلي و الذي كان يعيش في 26 طريق هيكوري تحت اسم مزيف

Aber ich weiß, dass Sir Arthur in ihrem Streben nach Gerechtigkeit fortlebt.
و لكن في مسعاهم الطويل للعدالة .أنا أعرف أن السير "آرثر" سيعيش من خلالهم

Ich weiß nicht, warum das unmöglich ist, aber stellen Sie sich für einen Moment vor, dass es möglich wäre - ich habe ein Zitat von Sir Arthur C. Clarke, dem Science Fiction Autor, den ich in Colombo traf, und er sagte etwas, dass das Problem komplett löst.
لا أعرف لماذا مستحيل، لكن، حتى لوهلة، إذا أفترضت أنه مستحيل -- لديّ إقتباس من السير آرثر سي. كلارك، كاتب الخيال العلمي الذي إلتقيته في كولومبو، ولقد قال شيئاً يمكنه حل هذه المشكلة.