| Darum sitze ich hier und Sie müssen klopfen, wenn Sie reinwollen. | Open Subtitles | لهذا أجلس هنا وعليكِ أن تطرقي عند الدخول |
| Und jetzt sitze ich hier... beschuldige dich eines gravierenden richterlichen Fehlverhaltens... und deine einzige Antwort ist die Frage, woher ich diese Idee habe? | Open Subtitles | والآن أنا أجلس هنا ... أتهمك بسوء سلوك قضائي خطير وجوابك الوحيد هو أن تسألني من أين حصلتُ على الفكرة ؟ |
| Stattdessen sitze ich hier und warte darauf, dass das Telefon klingelt. | Open Subtitles | عوض ذلك، كنت أجلس هنا أنتظر متى يرنّ الهاتف |
| Aber wenn´s drauf ankommt, dann sitze ich hier und bete für ein Wunder meine Frau zu verschonen. | Open Subtitles | لكن عندما يتعلق الأمر بها، أنا جالس هنا أصلي من أجل حدوث معجزة لإنقاذ حياة زوجتي |
| Jedenfalls sitze ich hier und verliere langsam den Glauben an die Menschheit, denn ich frage mich, ob es je zu der Verabredung kommt, die wir vor Ewigkeiten erwähnten. | Open Subtitles | على كل حال, كما أنا جالس هنا ... وأفقد ثقتي بالبشرية أتسائل إذا كنا ذاهبون في الحقيقة ... إلى ذلك الموعد الذي تحدثنا عنه منذ مدة |
| Wenn dich ein Yankee-Fan an den Eiern aufhängt, dann sitze ich hier und lache mir den Arsch ab. | Open Subtitles | اذا ما ضربك مشجعي اليانكي بالكرة لارتدائك تلك القلنسوه ساجلس هنا |
| Jetzt sitze ich hier mit Ihnen, in diesem grässlichen Raum. | Open Subtitles | والآن أنا جالسة هنا معكِ في هذه الغرفة الشنيعة |
| Jetzt sitze ich hier, jeden Tag mit meiner Aalsuppe jeden Tag. | Open Subtitles | ...الآن أجلس هنا كل يوم ...أتناول الحساء كل يوم... |
| Jetzt sitze ich hier und versuche den "Gay Lifestyle" zu kapieren, und ich höre dieses Wort immer wieder: Lifestyle, Lifestyle, Lifestyle. | TED | والآن ، إنني أجلس هنا محاولاً معرفة "أسلوب حياة مثليي الجنس" ، "أسلوب حياة مثليي الجنس" وأسمع باستمرار هذه الكلمة مراراً وتكراراً: أسلوب الحياة ، أسلوب الحياة ، أسلوب الحياة. |
| Warum sitze ich hier und höre mir diese Scheiße an? | Open Subtitles | لماذا أجلس هنا أستمع لهذا ؟ |
| Jetzt sitze ich hier im morgenmantel und rede über Mr. Ed. | Open Subtitles | الآن أنا جالس هنا برداء أناقش السيد (إيد) مع هؤلاء الرجال |
| Dann sitze ich hier. | Open Subtitles | ساجلس هنا |
| - Immerhin sitze ich hier, oder? | Open Subtitles | أنا جالسة هنا، أليس كذلك؟ |
| Und tatsächlich sitze ich hier auf dieser Bühne und sehe so aus, wie ich im Rollstuhl nun mal aussehe und Sie erwarten wahrscheinlich irgendwie von mir, dass ich Sie inspiriere. Stimmt's? (Gelächter) Ja. Genau. | TED | نحن هنالك لنُلهم. و في الحقيقة. أنا جالسة على هذه المنصة أبدو كما أنا في هذا الكرسي المتحرك وأنتم من المحتمل نوعا ما تتوقعون مني أن ألهمكم. أليس ذلك صحيحاً؟ (ضحك) نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 