| verabschiedet auf der 5151. Sitzung des Sicherheitsrats∗ | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5151، المعقودة في 24 آذار/مارس 2005 |
| Verabschiedet auf der 5173. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5173، المعقودة في 4 أيار/مايو 2005 |
| verabschiedet auf der 5159. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5159، المعقودة في 4 نيسان/ أبريل 2005 |
| Sitzung des Sicherheitsrats am 30. August 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Burundi" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5252 المعقودة في 30 آب/أغسطس 2005، في إطار نظر مجلس الأمن في البند المعنون ”الحالة في بوروندي“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| Auf der 5728. Sitzung des Sicherheitsrats am 3. August 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation im Nahen Osten“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 5728 التي عقدها مجلس الأمن في 3 آب/أغسطس 2007 في إطار نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| verabschiedet auf der 5219. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته 5219 المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| verabschiedet auf der 5324. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5324، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| verabschiedet auf der 5339. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5339 المعقودة في 21 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| verabschiedet auf der 5213. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته 5213 المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2005 |
| verabschiedet auf der 5295. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الــذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5295، المعقودة في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2005 |
| verabschiedet auf der 5235. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته الـ 5235 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005 |
| verabschiedet auf der 5255. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته 5255، المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2005 |
| verabschiedet auf der 5246. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5246، المعقودة في 4 آب/أغسطس 2005 |
| verabschiedet auf der 5254. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5254 المعقودة في 31 آب/أغسطس 2005 |
| verabschiedet auf der 5296. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته 5296، المعقودة في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2005 |
| verabschiedet auf der 5335. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5335، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| verabschiedet auf der 5342. Sitzung des Sicherheitsrats | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5342، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Sitzung des Sicherheitsrats am 21. Dezember 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Berichte des Generalsekretärs über Sudan" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5342 المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”تقارير الأمين العام عن السودان“: |
| Auf der 5309. Sitzung des Sicherheitsrats am 23. November 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Afghanistan" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5309 المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في أفغانستان“: |
| Auf der 5651. Sitzung des Sicherheitsrats am 28. März 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Côte d'Ivoire" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 5651 التي عقدها مجلس الأمن في 28 آذار/مارس 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في كوت ديفوار“: |
| Auf der 5800. Sitzung des Sicherheitsrats am 12. Dezember 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation im Nahen Osten“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 5800 التي عقدها مجلس الأمن في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| Auf der 5126. Sitzung des Sicherheitsrats am 16. Februar 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 5126 لمجلس الأمن المعقودة في 16 شباط/فبراير 2005 في إطـار نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين“، أدلـى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي: |
| Sitzung des Sicherheitsrats am 14. Juli 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن رقم 5003 التي عقدها المجلس في 14 تموز/يوليه 2004، وفيما يتصل بالبند المعنون ”الحالة في الصومال“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 