"sitzungssaal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاجتماعات
• قاعة

Ich habe den großen Sitzungssaal reserviert.
هذه عمليات كثيرة لقد حجزت غرفة الاجتماعات الرئيسية

Hier haben wir das Untergeschoss, hier den Empfang, den Sitzungssaal...
..... الخزانة, الاستقبال, حجرة الاجتماعات

Sie haben Mittagessen im Sitzungssaal, mit Miller Beer.
غداء في غرفة الاجتماعات التنفيذية مع جعة "ميلر".

Wir haben auch einen Sitzungssaal kreiert. Ich habe einen Japanischen Möbelmacher aus Kyoto, Japan angeheuert, und ihn beauftragt 60 Möbelstücke für unser Gebäude zu machen.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

Das trifft sowohl auf den Gerichtssaal, als auch auf den Klassenraum zu, auf das Schlafzimmer und den Sitzungssaal.
وهذه حقيقة في قاعة المحكمة، ولكنّها أيضاً حقيقة في الصف، في غرفة النوم، وفي مجلس الإدارة.

Im Sitzungssaal, im Gerichtssaal noch auf der Straße.
قاعة الإجتماع، قاعة المحكمة، أو الشوارع.

Weißt du noch als wir in der Zeitung lasen, dass man den Boden im Sitzungssaal austauscht?
أنهم سيعيدوا بناء أرضية قاعة الجمعية العامة ؟ لذا أتصلت بالمسؤول

Im großen Sitzungssaal findet gerade die Wahl zum Präsidenten statt.
الإنتخابات الرئاسية تَجري في قاعة المؤتمرات.

- Ja, machen Sie das. Also gut. Dann versammeln Sie sich bitte alle im Sitzungssaal.
لذلك الجميع، دعونا ننتقل إلى قاعة المؤتمرات الرئيسية

Der Konferenztisch in unserem Sitzungssaal steht tatsächlich auf deren Spielbereich.
طاولة المؤتمر في قاعة اجتماعاتنا حبث تقع على هيكل العابهم

Ob im Gerichtssaal, Sitzungssaal, Schlafzimmer, im Wohnzimmer der Leute, ganz egal, in welchem Raum ich bin -- bin ich da, helfe ich Ihnen, mit allen Mitteln das zu bekommen, was Sie wollen.
حسنا، قمت بذلك في قاعة المحكمة، في قاعة الاجتماع وفي غرفة النوم، في غرفة معيشة غرباء، وأي غرفة تريدونني أن أكون فيها، فإذا كنت هناك، سأساعدكم في الحصول على كل ما تريدونه وبأي طريقةٍ.