"skalp" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فروة

Kein Krieger hat einen Skalp, und die weißen Männer werden Freunde!
لا يوجد محارب سلخت فروة رأسه والرجال البيض أصبحوا أصدقاء

Der Skalp geht verblüffend leicht ab.
إن انسلاخ فروة الرأس بهذه السهولة ، أمر مذهل تماماً

Die ziehen mich ab und schicken meinen Skalp meiner Mom. Was wollt ihr machen?
هم سيسلخون فروة رأسي ويرسلون أظافرى إلى أمى

Sie können uns sogar dabei helfen seinen Skalp zu entfernen.
في الواقع، يمكن أن تساعدنا في سلخ فروة الرأس.

Ich sah ihn, wie er diese Mütze trug, als wäre sie eine Art Skalp.
رأيته يرتدي تلك القبعة وكأنّها جزءٌ من فروة الرأس

Er wollte, dass ich seinen Skalp nehme und an meinem Gürtel trage.
أرادني أن أسلخه وأضع فروة رأسه على حزامي

Ich dachte, dein Skalp hängt inzwischen in einem Apachenwigwam.
تخيلتُ أن فروة رأسك الآن "مُعلقة على سارية كوخ "أباتشي

Augen, Ohren, Nase, Skalp, Eier. Harold!
عيون, أذان, أنوف فروة رأس, أعضاء خاصة؟

Du guckst, als ob du mein Skalp willst.
أنت تبدو انك تريد فروة رأس زنجى

Du hast also Abaddons Skalp ergattert und dann dachtest du dir, du solltest dich mit dem alten, erbärmlichen Versager anlegen.
"إذاً, أزلت فروة رأس "أبادون بعدها قررت أن تقتلني أنا الضعيف

Die Rancher bei Wichita boten 50 Cent für jeden roten Skalp.
قرب (ويتشيتا) عرضنا عليه 50 سنت لكلّ فروة رأس حمراء,

Und wieso hängt sein Skalp nicht an deinem Gürtel?
ولماذا لا أرى فروة رأسه تتدلى من حزامك؟

Grange hatte nicht mehr so viel Geld und bot mir dafür den Skalp.
وعرض جرانج فروة الرأس مقابلها كان ثمل و... -هل قلت ...

Er will sicher meinen Skalp, oder?
غالبًا يود فروة رأسي، صحيح؟

Skalp! Skalp! Skalp!
أسلخوا فروة راسها!

Zieh ihr den Skalp ab, George.
يجب عليكَ أخذ فروة الرأس يا (جورج)

Ich glaube, du wärst froh, wenn Walker deinen Skalp nimmt.
أظنك ستسعد إن سلخ (والكر) فروة رأسك.

Skalp?
فروة الرأس ؟