"skelett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عظمي
• هيكلها العظمي
• العظام
• الهيكل
• هيكلك العظمي
• بالهيكل العظمي
• عظمياً
• عظمية
• للهيكل العظمي
• هيكله العظمي
• كهيكل

Dies ist das erste Skelett von einem südlichen Kontinent. Dann bearbeiten man es.
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل؟ تبدأون بتحضيره.

Ja, aber eine mit dem Gel bearbeitetes Skelett würde nie eine radiometrische Datierung standhalten.
نعم ، ولكن هيكل عظمي المعالج بهذه الطريقة. لن يصمد أمام تأريخ إشعاعي.

Wirbeltiere wie wir Menschen haben ein starres Skelett, das unseren Körper trägt, mit Gelenken, die uns das Bewegen ermöglichen.
كما أن الفقاريات مثلنا لديها هيكل عظمي صلب لتدعم أجسامنا، مع وجود المفاصل التي تسمح لنا بالحركة.

Jackie, und das kam noch dazu, hatte durch ihr Skelett die Veranlagung, an die 2 Meter groß zu werden.
وفي المقدمة تأتي جاكي التي كانت بحكم علامات هيكلها العظمي مقدراً لها أن تكون بطول خمسة أقدام ونصف

Die Knochen tragen die gleichen Spuren wie das andere Skelett.
هذة العظام عليها نفس العلامات التي وجدناها على الجثة السابقة

Nun... das ist nicht offiziell,... ..aber dieses Skelett gehört zu dieser Person.
الآن و هذا ليس رسميا لكن هذا الهيكل العظمى لهذا الشخص

Da oben ist das Skelett, das ist, was er zu tun versucht.
هناك يوجد هيكل عظمي ، الذي هو في الواقع ما الذي تحاول أن تفعله.

Ich klaute einem Skelett die Uniform, um warm zu bleiben.
اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.

Es scheint so, als sei es seine Mission, ein komplettes Skelett aus den Knochen seiner Opfer zu konstruieren.
مهمّته كما يبدو، هي بناء هيكل عظمي كامل من عظام ضحيّته

Einige Tage später steht ein teilweise mit Muskeln versehenes Skelett auf dem Flur und schreit kurz, bevor es wieder verschwindet.
.. بعد أيام قليلة .. هيكل عظمي مغطى جزئياً بالعضلات يقف بالرواق ويصرخ للحظة قبل أن يتلاشى

Haut und Knochen. Wie ein Skelett. Wie eine Stange.
إنه نحيل كهيكل عظمي مثل قضبان سكة الحديد

Nun, außer wenn Sie Knochenstaub nehmen und ihn zurück in ein vollständiges Skelett verwandeln können, ist das alles, womit wir arbeiten können.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

Ihr braucht ein Skelett und ich werde eine akzeptable Reproduktion herstellen. - Ihr Ziel ist es, hauchfeine Schichten eines Flüssigharzes zu festem Plastik zu härten.
أنتِ بحاجة إلى هيكل عظمي وأنا سأعطيكِ نسخة مقبولة

Es ist überall gleich, weil sich ihr gesamtes Skelett in Stein verwandelt.
إنه متجانس لأن هيكلها العظمي بالكامل يتحوّل إلى حجر

- Basierend auf Gewicht und Struktur, scheinen alle betroffenen Knochen zum selben Skelett zu gehören.
اذا حكمنا من خلال الوزن والبنية كلّ العظامِ المتأثّرة تعود إلى نفس الهيكل العظمي

Ihr Skelett wurde 200m von hier gefunden.
وجدوا هيكلك العظمي ليس 200 ياردة من هنا.

Ich heiße Bones. - Ich bin das menschliche Skelett.
أنا أيضا المعروف بالهيكل العظمي الإنساني.

Sie graben, um ein Solarium zu bauen und finden einen Atombunker mit einem Skelett.
إنهم يحفرون لإنشاء حجرة مشمسة و عثروا على ملجأ للغبار الذري و في داخله هيكلاً عظمياً

Einige ein paar Tage,... von anderen ist fast nur noch das Skelett übrig.
بعضها منذ بضع أيام والأخرى تحوّلت لهياكل عظمية

Okay, ich habe Klarissa Motts Knochen bereits gescannt, sehen wir uns das gesamte Skelett an.
حسنا، أنا بالفعل قمت بالمسح الضوئي لعظام كلاريسا موت دعينا نذهب للهيكل العظمي الكامل

Ich sage, verbrennen wir die Bücher, gehen wir zur Grabmeile, finden uns eine nette Leiche... und verrauchen sein Skelett.
أقول بأننا نحرق الكتب و إذهب إلى تلك المقبرة . ونبحث عن شخص ميت وندخن هيكله العظمي