"skizzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرسومات
• رسوم
• رسماً
• رسومات
• رسمات

Die Skizzen enthielten die Kernideen, die Portraits, die magischen Momente, die wir alle letztes Jahr erlebten.
هذه الرسومات جاءت بالأفكار الرئيسية في الحياة الصور، اللحظات ساحرة التي شهدناها كلنا العام الماضي

Wenn Sie diesen Trick mit den Skizzen nicht durchgezogen hätten, bräuchten wir auch keine weiteren Sicherheitsmaßnahmen.
اذا لم تفعلي تلك الحيلة مع الرسومات , لما كان علينا اخذ المزيد من الاحتياطات

Es gibt auch Skizzen, die die Versorgungskette zeigen, sogar bis zurück zum Supermarkt,
وثمة رسوم أخرى عن خط إنتاج الخبز المحمص الذي ينتهي في المخزن.

- Röntgenaufnahmen, Diagramme, Skizzen.
- أشعة سينسة , رسوم بيانية , رسوم تخطيطية

Und das "Big Viz" ist eine Sammlung von 650 Skizzen, die von zwei Künstlern erstellt wurden.
والمعنى الكبير هو تشكيلة من 650 رسماً قام برسمهم أثنين من الفنانين البصريين

1969 war das Internet nur ein Traum, ein paar Skizzen auf einem Stück Papier.
ففي عام 1969، لم تكن الإنترنت سوى حلم، على شكل بضعة رسومات على قصاصات من الورق.

Ich konnte Skizzen und Aquarelle verkaufen.
لقد كان بإمكاني بيع القليل من أعماله رسمات و بعضها بالألوان المائية

Die Umsetzung eines der vielen Tausend Skizzen und Computer-Bilder in die Realität.
مرة أخرى، التحول من واحد من العديد من آلآف من الرسومات وصور الكمبيوتر إلى أرض الواقع.

Bei manchen Skizzen geht es um den Toast und seine Veränderung,
لكن بعض الرسومات تركز على كيفية تحميص الخبز بالتفصيل، وعن عملية تحويله إلى خبز محمص.

Diese Skizzen entsprechen deinem Anliegen einer kompletten Restauration.
لقد قُصِد من هذه الرسومات أن تعكس رغبتك فى ترميم المكان برمته

Ich muss die Skizzen für die neue Kollektion sehen.
في الحقيقة تقدرين؟ أريد رؤية الرسومات لخط الأزياء الجديد

Wie können sie Skizzen von uns haben?
كيف لهم أن يحصلوا على رسوم لنا ؟

Hey, Lieutenant. Deb hat mir von den Kyle Butler Skizzen erzählt.
مرحباً، حضرة الملازم، أخبرتني (ديب) بأمر رسوم (كايل باتلر)

Die Skizzen von dem Haus der Banksens sind ihr zu opulent.
تقول أن رسوم منزل (بانكس) تجعله يبدو منزلاً فخم،

David Sibbet von "The Grove" und Kevin Richards von "Autodesk" erstellten 650 Skizzen, die versuchen die Essenz der Ideen jedes Vortragenden zu bündeln.
ديفيد سيبت من القروف وكيفن ريتشارد من أوتو ديسك قدموا 650 رسماً من المجهد فهمهم تعرض جوهر أفكار كل مقدم

Dieses Bild des Vitruvianischen Menschen aus Da Vincis Skizzen ist zu einem der erkennbarsten Symbole der Renaissance geworden.
هذه صورة الرجل الفيتروفي، مأخوذة من رسومات ليوناردو، والتي أصبحت واحدة من أكثر الرموز المعروفة من عصر النهضة.

Er hat Skizzen von atomaren Strukturen, diese hier ist voll von mathematischen Nachweisen.
لديه رسومات عن تركيبات ذريّة وهذه مليئة بالبراهين الرياضيّة

In seinem Tagebuch machte er Skizzen von etwas, das er vor seinem Tod zusammenschmiedete.
صنع في يومياته رسومات عن شيء صاغه قبلما يموت.

Es ist nicht ungewöhnlich, mehrere Skizzen zu erstellen.
حسنٌ، إنّه ليس بالغير المألوف . أن تجهز رسمات مختلفة