| Ein bewaffneter Neger-Cowboy in einem Raum voller ehemaliger Sklavenhalter? | Open Subtitles | بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين |
| Stellen wir uns einen Konzern als Sklavenhalter vor. | Open Subtitles | عندما تنظر إلى الشركة تماما مثلما تنظرون إلى مالك العبيد |
| In einer Sklavenhalter-Gesellschaft wird die Ansicht über Menschen und Menschenrechte die Bedürfnisse der Sklavenhalter widerspiegeln. | Open Subtitles | إهتمامات المجموعة المهيمنة في هذا المجتمع. ففي مجتمع يبيح تملك العبيد سنجد أن معتقداتهم بشأن البشر و حقوق الإنسان |
| Ein bewaffneter Neger-Cowboy in einem Raum voller ehemaliger Sklavenhalter? | Open Subtitles | بدلة راعى بقر زنجية مسلحة فى غرفة مليئة ببيض مالكى عبيد سابقين |
| Jeder Sklavenhalter dachte, er tue dem schwarzen Mann einen Gefallen. | Open Subtitles | كل سيد عبيد كان يظن أنه يخدم الرجل الأسود |
| Während einer Invasion der Separatisten auf dem Planeten Kiros entführten zygerrianische Sklavenhalter Tausende friedliche Kolonisten. | Open Subtitles | اختطاف Tamodo_Egypt خلال هجوم الانفصاليين على الكوكب كيروس الالاف من المستوطنين المسالمين قد تم اختطافهم عن طريق نخاس زيجيريا |
| Er ist Sklavenhalter! | Open Subtitles | -إنه نخاس ! |
| Als Kommandant der Unbefleckten weiß er, wie man die Sklavenhalter besiegt, und er weiß, wann es an der Zeit ist, Frieden zu schließen. | Open Subtitles | كقائد للمخصيين، يعرف تماماً كيف يقضي على مُلاك العبيد ويعرف تماماً ماهو الوقت المناسب لصنع السلام |
| Sklavenhalter werden natürlich gerecht für ihre Verluste entschädigt. | Open Subtitles | وبالطبع سيعوَّض مالكو العبيد لخساراتهم بأثمانٍ مُنصفة. |
| A uf dass die Söhne früherer Sklaven und die Söhne früherer Sklavenhalter miteinander am Tisch der Brüderlichkeit sitzen können. | Open Subtitles | " وأبناء الفلاحين العبيد " " وأبناء ملاك العبيد السابقين " " سيجلسون معاً على طاولة الاخوة " |
| Sklavenhalter werden einen Ausgleich für ihre Verluste erhalten, natürlich zu einem gerechten Preis. | Open Subtitles | سيتم تعويض ملّاك العبيد من أجل خسارتهم، وبالطبع... بسعر جيد |
| - Ihr habt heute die Sklavenhalter empfangen. | Open Subtitles | - لقد التقيتم بمُلّاك العبيد اليوم |
| Wenn das Gesetz die Sklavenhalter der Zong so stark unterstützt,... wie das Blut der Murrays durch die Adern von Dido Belle fließt,... dann, seien Sie versichert, wird die Versicherung zahlen müssen. | Open Subtitles | إن كان القانون يدعم ملاك عبيد الـ زونج بمثل قوة جريان دماء موري في عروق دايدو إذا بلاشك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 