"sklerodermie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصلّب الجلد
• تصلب

Du willst nicht, dass es Sklerodermie ist, weil das bedeutet, dass er sterben wird.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت

Das heißt, die Kehle wird gerade. Es ist Sklerodermie.
يبدو أن المري يتسطّح، إنه داء تصلّب الجلد

Die Sklerodermie des Patienten antwortet auf die entzündungshemmenden Medis.
تصلّب الجلد لدى المريض يستجيبُ لمضادات الالتهاب

Sklerodermie kann Antikörper gegen Krebs produzieren.
تصلّب الجلد قد ينتج أجساماً مضادّة للسرطان

Ich erfuhr von einer Frau mit Sklerodermie, einer Autoimmunerkrankung des Bindegewebes, der jahrelang gesagt wurde, es sei nur die Psyche.
عرفت امرأة تعاني تصلب الجلد، اختلال في النسيج الضام للمناعة الذاتية، وقد قيل لها لسنوات أن هذا المرض مجرد وهم.

Wir könnten das mit einem Test feststellen. Antizentromerische Antikörper würden auf Sklerodermie hindeuten.
،يمكننا حسم الأمر عبر إجراء اختبار مضادات الجسيم المركزيّ ستشير إلى تصلب الجلد

Aber nicht bei Nieren, die von Sklerodermie geschädigt wurden.
لكنّ الكليةَ مخرّبةٌ بسبب تصلّب الجلد

Was bedeutet, dass es nicht Sklerodermie ist.
ممّا يعني أنّه ليس تصلّب الجلد

Oder systemische Sklerodermie.
أو تصلّب الجلد الجهازي

Was Sklerodermie ausschließt.
ممّا يستبعدُ تصلّب الجلد

Negativ auf Sklerodermie.
تصلّب الجلد سلبيّ

- Es ist nicht Sklerodermie.
-ليس تصلّب الجلد

Ich sagte es euch schon vorher, das deutet nur auf Sklerodermie hin.
لقد أخبرتُكما سلفاً، هذا فقط يدّل على تصلب الجلد لكن لا يثبته

Du denkst, dass das wirklich wichtig ist ... Eine der der Patientinnen in der Leichenhalle war eine 70-jährige Frau, die Sklerodermie hatte.
أحد المرضى بالمشرحة كان امرأة بعمر السبعين تعاني من تصلب الجلد