"skulpturen und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنحوتات

um zu sehen, wie europäische Skulpturen und dekorative Kunst jenseits der Renaissance-Kollektionen, mit denen ich mich schon auskannte, aussah.
لأرى شكل المنحوتات الأوروبية والزخارف الفنية، بعيدًا عن مجموعات عهد النهضة التي اعتدت عليها.

Und nun, last but not least, die Nummer 10, Ranjani Shettar. Sie lebt und arbeitet hier im Staat Karnataka und erschafft himmlische Skulpturen und Installationen, die das Organische und das Industrielle gekonnt vereinen und, wie Subodh, das Lokale global machen.
وأخيراً الفنانة العاشرة, الأخيرة بالطبع لكن ليس آخراً, رانجاي شيتار, والتي تعيش وتعمل هنا في ولاية كارناتاكا, فهي تقوم برسم المنحوتات ورصف التركيبات الأثيرية والتي تميل إلى إدراج الصناعة في فن رسم الأعضاء, ومن ثم تعرضها على العالم كما فعل سوبود.

Es war ein Schritt zurück zu einem früheren Leben, zu meiner Zeit im British Museum, zurück zur dreidimensionalen Welt der Skulpturen und dekorativen Kunst, da ich die entsprechende Europa-Abteilung hier am MET übernehmen sollte.
خطوة اتخذتها في حياتي سابقًا، كنت قد بدأتها في المتحف البريطاني عودة إلى العالم الثلاثي الأبعاد -- من تماثيل وفنون زخرفية -- لتولّي قسم المنحوتات الأوروبية والفنون الزخرفية، هنا في متحف المتروبوليان.