| "Es scheint, als schleiche der Geist, der die Kameraden... umbrachte, durch die Straßen von Sleepy Hollow." | Open Subtitles | والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو |
| Nur in Sleepy Hollow wird der Chef von Dämonen gefressen. | Open Subtitles | فقط في سليبي هوللو يتم أكل رئيسك بواسطة شيطان كنتِ معتادة دائماً على موزانة عملك في الشرطة |
| sie ist in Sleepy Hollow und beschwört Monster herauf. | Open Subtitles | أيما كانت إنها هنا الأن في سليبي هوللو تقذف بالوحوش علينا |
| Was kann dich in Sleepy Hollow denn so in Atem halten? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يُشكل تحدياً بهذا الحجم في "سليبي هولو"؟ |
| Die Person, um die du dich mit ganzem Herzen gekümmert hast, ist noch nicht mal kalt im Grab, bevor du Sleepy Hollow verlassen hast. | Open Subtitles | الشخص الذي تهتم به بكل قلبك قبل ان ترحل من سليبي هولو |
| Es könnte doch sein... dass diese Gaben in Sleepy Hollow nicht nur Chaos anrichten... | Open Subtitles | الا يمكن ان تكون هذه الهدايا قد صممت بألا تحضر الفوضى فقط الى سليبي هوللو |
| Er wollte uns damit wohl sagen... dass es außerhalb von Sleepy Hollow viel zu entdecken gibt... und dass wir jederzeit gehen könnten. | Open Subtitles | أعتقد بانه كان يريدنا ان نعرف بانه هناك عالم كبير خارج سليبي هوللو لنا |
| So wie Sie an meiner Seite waren, als ich nach Sleepy Hollow zurückkehrte... werde ich nun an Ihrer Seite sein. | Open Subtitles | مثلما كنتِ بجانبي عندما عدت الي سليبي هوللو لذا سأكون الي جانبكِ |
| Kein Geflügel ist heute Abend in Sleepy Hollow sicher. | Open Subtitles | لن يوجد دجاج في سليبي هوللو بأمان في هذه الليلة الحالكة |
| Sie sind in Sleepy Hollow angekommen, mein Herr. | Open Subtitles | لقد وصلت الي سليبي هوللو ، يا سيدي |
| Tja... das wäre in Sleepy Hollow das, was einer dunklen Metallhöhle... am ehesten gleicht. | Open Subtitles | لتجديد وتعديل حواسهم الخاصة بالتعقب حسناً... هذا أقرب ما لدى سليبي هوللو |
| Der Jersey-Teufel wütet in Sleepy Hollow. | Open Subtitles | أن شيطان جيرسي قد أتى الي سليبي هوللو |
| Sleepy Hollow EINWOHNER 144.000 | Open Subtitles | قرية سليبي هوللو |
| Willkommen in Sleepy Hollow. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في سليبي هوللو |
| Der Verwandte ist wieder nach Sleepy Hollow zurückgekehrt. | Open Subtitles | هل تعرف ما معنى هذا؟ لقد عاد ( الكيندريد) الي سليبي هوللو |
| Keine rationale Erklärung dafür, warum Sie glauben... dass ein geköpfter Reiter in Sleepy Hollow herumläuft? | Open Subtitles | ولا أيّ تفسير عقلاني لكي نصدّق أن هناك فارس بلا رأس يعبث بـ(سليبي هولو)؟ |
| Was weiß schon ein Geschichtsprofessor über Serienmorde in Sleepy Hollow. | Open Subtitles | أن يعلمه بشأن جرائم قتل تسلسلية بـ"سليبي هولو"؟ |
| Aber alle anderen in Sleepy Hollow haben ihn gesehen. | Open Subtitles | ولكن كل شخص آخر في "سليبي هولو"، لقد رأوه جميعاً. |
| Ich setzte die Dame darüber in Kenntnis, dass es in Sleepy Hollow Morde gegeben hat. | Open Subtitles | لقد أخطرت السيدة فحسب عن وقوع "سلسلة من جرائم القتل بـ"سليبي هولو |
| Und die ganze Zeit haben wir uns hier in Sleepy Hollow versteckt. | Open Subtitles | وطيلة تلك الفترة، كنا نختبيء هنا "بـ"سليبي هولو |
| Er wird bei Anbruch der Dunkelheit nach Sleepy Hollow zurückkehren. | Open Subtitles | سوف يعود إلى "سليبي هولو" مع حلول الليل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 