"slughorn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلجهورن

Ich habe dich gebeten, Professor Slughorn kennenzulernen. Das hast du getan.
لقد طلبتُ منكَ التـّقرّب من الأستاذ (سلجهورن) ، وقد فعلت.

Aber Slughorn ist vollkommen zufrieden mit einem "Erwartungen übertroffen"
(سلجهورن) ، يقبل بطلاب جدّد تحت درجة مقبول.

Professor Slughorn ist äußerst beeindruckt von dir.
أعرف أنّ الأستاذ (سلجهورن) معجب بك للغاية.

Sie haben Professor Slughorn nicht nur hergebracht, um Zaubertränke zu unterrichten.
أنتَ لم ترجع (سلجهورن) ليدرس صف الوّصفات ، أليس كذلك ؟

Sie sagten, Professor Slughorn will mich für seine Sammlung.
لقد قلتَ أنّ الأستاذ (سلجهورن) سيحاول ضمي لمجومعته.

Nein! Harry, geh und sprich mit Slughorn!
لا(هاري) ، من المفترض أن تذهب (لتتكلـّممع(سلجهورن!

Professor Slughorn wird versuchen, dich für sich zu gewinnen.
سيحاول الأستاذ (سلجهورن) ضمكَ إلى مجموعته...

Ich freue mich, dass Professor Slughorn seine alte Stelle als Meister der Zaubertränke wieder antritt.
الأستاذ (سلجهورن) ، في الحقيقة... وافق على العودة إلى وظيفته السابقة ، كمدرس للوصفات السـّحريـّة.

Nun, Professor Slughorn besitzt etwas, das ich sehr begehre.
لدى استاذ (سلجهورن) شيء أريده بلهفة.

Slughorn macht übrigens eine Weihnachtsfeier.
سيقيم (سلجهورن) حفل بعيد الميلاد أيضاً.

Und zwar der Mensch, dem sie gehört. Unser alter Freund Professor Slughorn.
صديقنا القديم ، الأستاذ (سلجهورن).

Immer noch kein Glück mit Slughorn, wie ich sehe.
ألم يحالفكَ الحظ بعد مع ، (سلجهورن) ؟

Professor Slughorn hat die Gewohnheit, zeitig zu essen.
عادةً ما يتناول (سلجهورن) طعامه مبكراً.