"small talk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القصيرة
• الثرثرة
• دردشة
• بمحادثة
• المحادثات الصغيرة

Ich wollte nur mal sehen, wie Small Talk so ist.
فقط كنتُ أريد أن أرى كيف ستبدو المحادثة القصيرة

Etwas Sensationelles, etwas, das sexy ist. Das Gegenteil von Small Talk.
أحتاج لشيء مميز , مثير , مشابه للمحادثة القصيرة

Ich nehme an, dass beinhaltet auch Verschonung vor Small Talk.
أفترض أنه يشتمل الحرية من الثرثرة.

Ich bin auch nicht gut in Small Talk.
لست من هواة الثرثرة أيضاً

Sie wollten sicherstellen, dass es nie... mehr als nur Small Talk war.
أنتَ أردتُ أنّ تعمل على تأكيد أنّ تكون أكثر من دردشة صغيرة.

- Nichts Tiefes, eher Small Talk. - Ja, sicher.
-لا شئ عميق، مجرد دردشة

Wir hatten keinen Small Talk. Ist doch egal, wie er sich anhört. - (SCHUSS) - (GEPOLTER)
قمنا بمحادثة صغيرة ما المهم فيما كان يبدو عليه؟

Aber die meisten der Frauen hier sind nur an Small Talk interessiert, also...
ولكن أغلب هؤلاء النسوة يرغبن .. في المحادثات الصغيرة ، لذا

Das passiert immer, wenn Sex erstmal ein Thema ist. Small Talk bringt es dann nicht mehr länger.
"دائماً ما تصل لهذه المرحلة متى ما مورس الجنس، والأحاديث القصيرة لا تقطعه"

Ich bin nicht gut im Small Talk.
انا لست جيد بالزيارات القصيرة

- Und es könnte... mehr als nur Small Talk gewesen sein?
-و ربما كانت أكثر من دردشة بسيطة .

Ich mache keinen Small Talk mit Ihnen.
أنا لا أقوم بمحادثة معك

Sie machen Small Talk mit mir,
أنت الذي يقوم بمحادثة معي