عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"smaragdring" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الزمرد
| Sultanin, der Smaragdring ist nicht verschwunden. | Open Subtitles | أيتها السلطانة، خاتم الزمرد ليس مفقوداً |
| Bin ich schöner als dieser Smaragdring? | Open Subtitles | ألست أجمل من خاتم الزمرد هذا؟ |
| Also steckt der Smaragdring nun an Hürrems Finger. | Open Subtitles | خاتم الزمرد أصبح على اصبع "هيام" إذاً |
| Der Smaragdring. | Open Subtitles | خاتم الزمرد |