| Oh, Smaug du unermesslich Reicher. | Open Subtitles | يا (سموغ) صاحب الثروات التي لا تقدّر بثمن |
| Wahrlich, du irrst dich, Oh, Smaug, du ehrwürdigste und entsetzlichste aller Katastrophen. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنت مخطئ يا (سموغ) يا سيّد الكوارث وعظيمها |
| Ich sagte nur, dass dein Ruf dir voraus eilt, oh, Smaug du Tyrannischer. | Open Subtitles | كنت أقول أنّ سمعتك تسبقك يا (سموغ) الطاغية |
| bleiben weit zurück hinter deiner Ungeheuerlichkeit. Oh, Smaug du Unermesslicher. | Open Subtitles | تبخس عظمتك حقّها يا (سموغ) المذهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 