عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"smaugs" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سموغ
| Es ist nur noch Smaugs Einöde. | Open Subtitles | -أرض (سموغ) المقفرة |
| Die Nachricht von Smaugs Tod wird sich schnell verbreiten. | Open Subtitles | أنباء هلاك (سموغ) ستنتشر |