"smog" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضباب
• ضباب
• ستكون ملتهبه

Hören Sie, ich war gerade in Los Angeles, und der Smog da war fürchterlich.
اسمع، أنا فقط حصلت على العودة من لوس انجليس وكان الضباب الدخاني الرهيب.

hart dafür gearbeitet, den Smog zu reduzieren.
لقد عملنا بجهد كبير .. لكي نحد من الضباب الدخاني الذي كان يحوم فوق سماء لوس انجلوس

Man sagt, der verdammte Smog ist der Grund warum ihr hier so verdammt schöne Sonnenuntergänge habt.
يقولون أن الضباب هو السبب إنكم تحظون بشروق شمس جميل.

Scheint hier jemals die Sonne, oder gibs immer nur Smog?
ماذا عن الشمس، هل سبق وأن تضيء البلدة أو هُناك ضباب طوال الوقت؟

Kein Müll. Keine Straßenverbrechen. Kein Smog.
لا نفايات ولا جريمة في الشوارع ولا ضباب دخاني

Geht am 18. nicht in die Stadt. An dem Tag gibt es Smog.
وتجنبوا البقاء فى المدينة فى اليوم الثامن عشر لأنها ستكون ملتهبه قليلا ً

Weniger Smog, weniger Pistolen.
قليل من الضباب الدخاني, وقليل من ضرب النار.

- könnte nicht schöner sein. - etwas wie Smog oder Pollen.
لم يكونوا ألطف مثل الضباب أو حبوب اللقاح

Ich bin nur diesen dichten Smog gewöhnt.
أنا فقط إعتدتُ، تعلم، هذا الضباب، الضباب الكثيف، تعلم ؟

Teil eines internationalen Forschungsprogramms, zur Reduzierung von Smog.
جزء من برنامج بحث دولي للحد من الضباب الدُخاني.

Schlagzeilen, die aussehen wie diese, wenn sie mit dem Klimawandel zu tun haben und Schlagzeilen, die aussehen wie diese wenn sie mit Luftqualität und Smog zu tun haben.
العناوين الرئيسية التي تبدو كهذه عندما تكون عن التغير البيئي والعناوين الرئيسية التي تبدو كهذه عندما تكون عن نوعية الهواء أو الضباب الدخاني.

Der Smog dauerte vom 5. bis zum 9. Dezember 1952.
"استمر الضباب العظيم من 5 إل 9 ديسمبر 1952.

Ich mag Smog und Pistolen.
أُحب الضباب و ضرب النار.

Was für ein Smog draußen.
الضباب كثيف اليوم؟

Er blieb stecken, weil Smog war.
مجرد تمسك... من الضباب الدخاني.

oder polliger Smog, oder...
..أو تلقيح الضباب أو

Er wurde mit Jubel und Applaus von denen belohnt, die unter dem schlimmsten Smog leiden, den die Stadt je erlebt hat."
وقد كوفئ بالتهليل والتصفيق من قبل أولئك الذي عانوا ويلات أسوأ ضباب شهدته هذه المدينة.

- Das nennt man Smog.
-هذا يدعى ضباب

Meidet die Downtown am 18. An dem Tag gibt es Smog.
وتجنبوا البقاء فى المدينة فى اليوم الثامن عشر لأنها ستكون ملتهبه قليلا ً