"snoopy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنوبي

Eine meiner liebsten Comicfiguren ist Snoopy.
احدى اهم شخصيات الكرتون المفضلة لدي هي سنوبي الكلب

Ach, wenn Snoopy es nicht Charlie Brown verrät, erfährt er es nicht.
ما لم يقلها سنوبي ل تشارلي براون فأعتقد أنه لن يفعل هذا

Keith hat einen Beagle und der sieht überhaupt nicht wie Snoopy aus.
كيث لديه كلبة بيغل لكنها لا تشبه سنوبي على الإطلاق

Daher, als ich mir Gedanken um das Thema Mitgefühl machte, fiel mir gleich einer der Cartoons ein, wo Snoopy da liegt und sagt: "Klar verstehe und schätze ich, dass man seinen Nachbarn lieben sollte wie sich selbst.
وبينما كنت افكر بموضوع التراحم تذكرت فورا واحدة من حلقات الكرتون والتي كان بها سنوبي جالسا ويقول لقد فهمت الامر وانا اقدر ذلك على الانسان ان يحب ل جاره ما يحبه نفسه

Wissen Sie, wir können nicht einfach wie Snoopy da liegen und fantastische Dinge über unsere Nachbarn denken.
ونحن نعلم كما يعلم " سنوبي " انه لايمكننا الاستلقاء فحسب وان نفكر بافكار جميلة عن جيرانا

Snoopy Miller sagt, Rohdiamanten sind so leicht zu bewegen wie Bares.
اجل , " سنوبي ميلر " يقول بأن الماس الحر سهل الانتقال كالنقد

Weißt du noch Snoopy Miller, sein Haschkumpel?
أتذكر " سنوبي ميلر " صاحبه من أيام السجن

Snoopy Miller, der berühmte Fäusteschwinger.
سنوبي ميلر . منظم المباريات الشهير

- Maurice Miller, auch Snoopy genannt, war mal Preisboxer.
-موريس ميلر معروف ايضا سنوبي , كان ملاكما

Lee, Snoopy ist 1 Kopf größer als du.
.لي , سنوبي أطول منك بستّ بوصات

Nun, ich denke nicht, dass es wahr ist, dass man Snoopy noch so hart in den Magen schlagen kann und er es nicht fühlen wird.
أتقد بأنه ليس صحيحاً ما يقولونه، بأنك تستطيع ضرب "سنوبي" في المعدة بأقوى ما تستطيع، وهو لن يشعر

Aber dann war da dieses Kind, das Transformers liebte und Snoopy und die Ninja Turtles, und in die Figuren, über die ich las, verliebte ich mich, und sie wurden meine Freunde.
لكن هنا وجد ذلك الطفل الذي أحب "Transformers" المتحولون و ال"سنوبي" المتطفلين و سلاحف النينجا، و الشخصيات التي قرأت عنها، وقعت في حبها و أصبحوا أصدقائي.

Weißt du, dass sie ihn "Snoopy" nennen?
هل اخبرك احد لماذا يسمونه " سنوبي " ؟

Ich kenne Snoopy. Der ist verrückt.
اعرف سنوبي , امره مضحك

Moment! Ich liebe Snoopy auch.
.أحبّ سنوبي - .إنتظر، أحبّ سنوبي أيضاً.

Sie finden mich süß. So wie Snoopy.
.يعتقدون أنني لطيف، مثل سنوبي

Du weißt schon, Snoopy usw.
تشارلي براون من سنوبي

- Hey, nettes Snoopy Kostüm, Brian.
-بدلة لطيفة لـ"سنوبي" يا براين

Geh doch wieder als Snoopy. Das Kostüm passt noch, wenn du die Finger von der Schokolade lässt.
يمكنكِ أن تظهري كـ(سنوبي) مجددًا، سيلائمكِ الزيّ إن قلقتي من تناول رقائق الشيكولاتة تلك

Snoopy, wieso geht bei mir immer alles schief?
(سنوبي)، لماذا كلّ ما أحاول فعل أمر ما ينقلب إلى خطأ؟