| Raja, Du bist so anders als wir. Wie fühlt sich das an? | Open Subtitles | (راجا)، إنّك مختلف جدّاً عنّا، كيف يبدو ذلك؟ |
| (Warum bin ich so anders als sie? ) | Open Subtitles | لـِمَّ أنا مختلف جدّاً عنهم ؟ |
| Bin ich so anders als das kleine Mädchen auf dem Schulhof, das dich immer in den Dreck geschubst hat? | Open Subtitles | هل أنا مختلفة عن الفتاة الصغيرة في فناء المدرسة التي كانت تدفعك في الطين؟ |
| Und warum es so anders als die anderen romanischen Sprachen klingt. | Open Subtitles | وكيف تبدو مختلفة عن باقي اللغات الرومنطيقية* *اللغات الأوروبية المنحدرة من اللاتينية |
| Bin ich so anders als Samantha Carter? | Open Subtitles | أتظن حقاً أننى مختلفة عن (سامنثا كارتر)؟ |
| Was macht diese Geschichte denn so anders als die andern, John? | Open Subtitles | ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن غيرها, (جون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 